1
00:00:06,960 --> 00:00:09,999
சரி, அவர் மட்டும் தான்
சமீபத்தில் அவரது வழியை கட்டாயப்படுத்தினார்

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,839
இங்கிலாந்து பக்கம், சவுத்கேட்.

3
00:00:11,840 --> 00:00:15,519
நோர்டன், அவர்கள் அவரை ஆஸ்டன் வில்லாவில் அழைக்கிறார்கள்.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,240
அவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்கிறார்.

5
00:00:27,320 --> 00:00:28,679
வளருங்கள்.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,759
ஜாகரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள், ரோஸி,
ஜேர்மனியர்கள் அதைச் செய்வார்கள்!

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,560
நீங்கள் பாருக்கு வரலாம்
எல்லோரையும் போல.

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,999
டேவிட் சீமானுக்கு எதிராக ஆண்டி மோலர்.

9
00:00:44,480 --> 00:00:46,560
இங்கிலாந்து வெளியேறியது.

10
00:00:47,840 --> 00:00:50,319
இன்றிரவு... குழப்பமாக இருக்கும்.

11
00:00:50,320 --> 00:00:52,839
- பிஸ் ஆஃப்! ஏன்?
- அலெக்ஸ்...

12
00:00:52,840 --> 00:00:56,999
ஏன் சவுத்கேட்?! இருந்திருக்கலாம்
Ince, அல்லது Adams, McManaman கூட!

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
நீங்கள் உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
இன்றிரவு?

14
00:01:00,800 --> 00:01:04,399
ஏய்... இது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,959
ஒரு சிறிய டிஸ்கோ ஷான்டி!

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,599
எத்தனை போலீஸ் தெரியுமா?
இங்கே குடிக்கவா?

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,800
ஹேண்ட் பிரேக் ஆகாதே, அலெக்ஸ்,
நான் விரைவில் அதிலிருந்து விடுபடுவேன்.

18
00:01:13,880 --> 00:01:17,479
அந்த ரோஸி, இல்லையா? உலகத்தரம் வாய்ந்தது.

19
00:01:17,480 --> 00:01:20,599
- நான் உன்னை நம்பவில்லை ...
- அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

20
00:01:20,600 --> 00:01:22,519
இன்று இரவு அவளை வரச் சொல்கிறேன்.

21
00:01:22,520 --> 00:01:25,559
- அவளை பயமுறுத்தாதே.
- அவள் எப்படியும் மாட்டாள்.

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,679
உங்களுக்காக அல்ல, அவள் மாட்டாள்.

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,279
இந்த பாடல், மீண்டும்?!

24
00:01:35,280 --> 00:01:37,879
? அன்பினால் மட்டுமே உங்களை விடுவிக்க முடியும். ?

25
00:01:37,880 --> 00:01:40,439
சரி, சுத்தம் செய்ய விரும்பலாம்
கண்ணாடி துவைக்கும் உலக்கை? ஒரே ஒரு முறை?

26
00:01:40,440 --> 00:01:42,119
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,034
- WHO?
- உங்கள் மனிதன்.

28
00:01:44,035 --> 00:01:45,056
ஆள் வேண்டாம்.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,959
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
அது யார் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

30
00:01:46,960 --> 00:01:48,839
நீ என்னைப் பெற்றாய். உன் அப்பா தான்.

31
00:01:48,840 --> 00:01:51,039
ஓ, திருக்குறள்.

32
00:01:51,040 --> 00:01:52,999
வணக்கம், அழகு.

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,879
ஆ அயோனா உங்களுக்கு உதவுவார்.

34
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
ஐயோனா எனக்கு வேண்டாம். எனக்கு நீ வேண்டும்.

35
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
அவர் அதைப் பார்ப்பது நல்லது.

36
00:02:05,480 --> 00:02:06,879
அவளுடைய சகோதரர்கள் அவனை நசுக்குவார்கள்.

37
00:02:06,880 --> 00:02:09,600
சரி. எனவே, நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா, அல்லது நான் போகலாமா?

38
00:02:12,680 --> 00:02:14,919
பார்ட்டி டைம், வைசல்ஸ்!

39
00:02:14,920 --> 00:02:16,159
நீ போ, நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

40
00:02:16,160 --> 00:02:18,840
- சாலை பீர்?
- ஐயோ, எனக்கும் ஒன்று!

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,760
ரோஸி...

42
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
..அங்கே தான் இருப்போம்.

43
00:02:47,320 --> 00:02:49,919
- கால்பந்து ஒரு எளிய விளையாட்டு, தோழர்.
- ஓ, கடவுளே.

44
00:02:49,920 --> 00:02:52,079
22 பேர் பந்தை சுற்றி துரத்துகிறார்கள்
90 நிமிடங்களுக்கு...

45
00:02:52,080 --> 00:02:53,279
நீங்கள் என்னை வருத்தப்பட அனுமதிக்க முடியுமா?

46
00:02:53,280 --> 00:02:55,119
இறுதியில், ஜேர்மனியர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

47
00:02:55,120 --> 00:02:58,079
- உங்கள் குழு எங்கே, இல்லையா?
- ? அது வீட்டிற்கு வருகிறதா?

48
00:02:58,080 --> 00:03:03,000
? வீட்டிற்கு வருகிறதா, வருகிறதா?
? கால்பந்து வீட்டிற்கு வருகிறது. ?

49
00:03:07,520 --> 00:03:10,719
- நான் பாப் அவுட் செய்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

50
00:03:10,720 --> 00:03:14,279
Col அல்லது Bri அல்லது யாராவது கேட்டால்,
நான் வரியை மாற்றுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

51
00:03:14,280 --> 00:03:16,559
அவர்கள் தங்கள் மரத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

52
00:03:16,560 --> 00:03:19,719
- நீங்கள் அவரை சந்திக்கப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் மூடுவதற்கு முன் நான் திரும்பி வருவேன்.

53
00:03:19,720 --> 00:03:21,239
எல்லாரும் வெந்துட்டாங்க, ரோஸி.

54
00:03:21,240 --> 00:03:24,879
சரி, சிக்கல் இருந்தால்,
காவல்துறையை அழைக்கவும். அவை அட்டவணை 9 இல் உள்ளன.

55
00:03:24,880 --> 00:03:26,320
உங்கள் ஷாக்கை அனுபவிக்கவும்.

56
00:04:09,560 --> 00:04:13,039
'பிரதமர் கண்டனம் தெரிவித்தார்
வன்முறை அவமானகரமானது.'

57
00:04:13,040 --> 00:04:15,039
'இந்த மக்கள்
கால்பந்தாட்டத்தை இழிவுபடுத்தக் கூடாது.

58
00:04:15,040 --> 00:04:18,319
அவர்கள் கால்பந்து ஆதரவாளர்கள் அல்ல.
அவர்கள் கால்பந்திற்கு சேதம் விளைவிக்கிறார்கள்.

59
00:04:18,320 --> 00:04:21,119
ஆனால், வன்முறை
லண்டனில் மட்டும் இருக்கவில்லை...'

60
00:04:43,440 --> 00:04:47,200
ஏய். ஏய், அதை உடைக்கவும்.

61
00:04:48,520 --> 00:04:52,519
எனக்கு ஒரு அறிக்கை தேவைப்படும்
உங்களிடமிருந்து... மற்றும் பெட்டியிலிருந்து ஒன்று.

62
00:04:52,520 --> 00:04:56,480
- ஓ, ஜானிஸ், நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம்.
- என்ன தொடங்க? நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

63
00:05:03,440 --> 00:05:05,359
எனக்கு லிப்ட் வேண்டும்.

64
00:05:05,360 --> 00:05:07,559
- நான் ஒரு கேபி போல் இருக்கிறேனா?
- வா.

65
00:05:07,560 --> 00:05:10,080
இது பொது போதை.

66
00:05:11,680 --> 00:05:13,879
நான் உன்னுடன் வீட்டிற்கு வரட்டுமா?

67
00:05:13,880 --> 00:05:17,520
ஆஹா, வேடிக்கையான வணிகம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நான் அதை முயற்சிக்கவும் மாட்டேன்.

68
00:05:18,760 --> 00:05:21,040
ஒரு நல்ல நடை, கொலின்.

69
00:05:34,680 --> 00:05:37,919
? என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வா?

70
00:05:37,920 --> 00:05:40,279
? வாழ்க்கையின் விலைமதிப்பற்ற திட்டங்கள் அனைத்தும்... ?

71
00:05:45,120 --> 00:05:47,359
போலீஸ். காவல்துறை...

72
00:05:47,360 --> 00:05:49,999
- நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் வர வேண்டும்.

73
00:05:50,000 --> 00:05:52,119
- என்ன நடந்தது?
- ஆம்புலன்ஸ், ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்.

74
00:05:52,120 --> 00:05:53,679
- நாங்கள்... அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தோம்.
- யாருக்கு உதவுங்கள்?

75
00:05:53,680 --> 00:05:56,720
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம், நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

76
00:05:58,960 --> 00:06:02,440
- நான் அங்கேயே இரு என்றேன்!
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்!

77
00:06:07,760 --> 00:06:10,759
கியூபெக் சியரா ஐந்து மூன்று.
அவசர உதவி தேவை,

78
00:06:10,760 --> 00:06:13,720
சாத்தியமான மரணம்
கதீட்ரல் மைதானத்தில்.

79
00:06:15,320 --> 00:06:17,519
ஜிக்கி... எனக்கு போலீஸ் வந்துவிட்டது.

80
00:06:17,520 --> 00:06:19,399
அவள் எங்கே?

81
00:06:19,400 --> 00:06:22,600
அவள் அங்கே இருக்கிறாள், அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

82
00:06:33,120 --> 00:06:34,480
ரோஸி.

83
00:06:36,320 --> 00:06:37,840
ரோஸி.

84
00:07:11,480 --> 00:07:13,720
? எங்களை தோண்டி உயர்த்தி பிடிப்பதா?

85
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
? எங்கள் சடலத்தை வானத்திற்கு உயர்த்தவா?

86
00:07:21,400 --> 00:07:24,280
? சீக்வின் வானத்தில் எங்களை போர்த்திவிடவா?

87
00:07:25,920 --> 00:07:29,440
? நாம் பாவத்தில் மீண்டும் நடனமாடலாமா?

88
00:07:32,160 --> 00:07:34,719
? என் கையை மட்டும் எடுத்து தைரியமா ?

89
00:07:34,720 --> 00:07:37,079
? இந்த கல்லறைக்கு நாம் விடைபெறுவோமா?

90
00:07:37,080 --> 00:07:39,799
? இன்றிரவு நாங்கள் சல்சா, நாங்கள் ரேவ் ?

91
00:07:39,800 --> 00:07:42,039
? நாம் மேம்படுத்தப்பட்டு இரட்சிக்கப்பட்டோமா?

92
00:07:42,040 --> 00:07:44,319
? எங்களிடம் வைக்கோல் கிடைத்துள்ளது, எனவே உருட்டலாமா?

93
00:07:44,320 --> 00:07:46,879
? சுயக்கட்டுப்பாடு அனைத்தையும் சரணடையவா?

94
00:07:46,880 --> 00:07:49,399
? சீக்கிரம், இப்போது, ​​மணி அடிக்கும் முன் ?

95
00:07:49,400 --> 00:07:52,760
? பெருமூச்சுகளைப் பாடுவோம்?
? அவர்களின் ஆன்மாவிலிருந்து. ?

96
00:08:12,080 --> 00:08:14,960
'நான் நடுவில் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு பழைய கதீட்ரலின் இடிபாடுகள்.

97
00:08:17,120 --> 00:08:19,759
'பண்டைய வளைவுகள் மற்றும் இடிந்து விழும் கோபுரங்கள்,

98
00:08:19,760 --> 00:08:23,160
'ஒரு குன்றிலிருந்து வெளிப்படுகிறது
ஸ்காட்லாந்தின் கிழக்கு விளிம்பில்.

99
00:08:24,280 --> 00:08:27,679
'அழகானது,
பெரும்பாலான செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸைப் போல.

100
00:08:27,680 --> 00:08:30,759
'ஒரு அழகான மற்றும் வரலாற்று
பல்கலைக்கழக நகரம்.

101
00:08:30,760 --> 00:08:34,639
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
மிகவும் இருண்ட ஒன்று

102
00:08:34,640 --> 00:08:37,959
மேலும் அழிவுகரமானது.

103
00:08:37,960 --> 00:08:42,359
ஏனெனில் 27 ஜூன் 1996 அன்று,

104
00:08:42,360 --> 00:08:45,639
'ஒரு 19 வயது பார்மெய்ட்
ரோஸ்மேரி டஃப் என்று பெயரிடப்பட்டது

105
00:08:45,640 --> 00:08:48,839
இங்கே கழுத்து நெரிக்கப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டது
வயிறு முழுவதும் வெட்டப்பட்டது

106
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
"மற்றும் புல்வெளியில் இரத்தம் கசிய விட்டு.

107
00:08:53,520 --> 00:08:56,879
அவளுக்குத் தெரிந்த மூன்று பையன்கள்
சம்பவ இடத்திலிருந்து வெளியேறியது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

108
00:08:56,880 --> 00:09:00,159
'அவர்கள் அவளைத் தடுமாறினாரா
ஒரு விருந்திலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில்

109
00:09:00,160 --> 00:09:01,679
'அவர்கள் சொன்னது போல்?

110
00:09:01,680 --> 00:09:04,999
'அவர்கள் அவள் இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தார்களா?
அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்றதால்?

111
00:09:05,000 --> 00:09:08,400
அல்லது அதெல்லாம் புத்திசாலித்தனமான கவர் ஸ்டோரியா?

112
00:09:11,280 --> 00:09:13,839
'இப்போது 25 வருடங்கள் கழித்து...

113
00:09:13,840 --> 00:09:16,719
மற்றும் கொலை தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

114
00:09:16,720 --> 00:09:20,639
'நான் பெல் ரிச்மண்ட்,
இது எக்கோஸ்: தி ரோஸி டஃப் கேஸ்.

115
00:09:20,640 --> 00:09:23,159
'நான் கேட்க இங்கே இருக்கிறேன்... ஏன்?

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,599
'அவர்கள் ஏன் இந்த இளம் பெண்ணை உணர்ந்தார்கள்
நீதிக்கு தகுதி இல்லையா?'

117
00:09:27,600 --> 00:09:31,519
இது... இதுதான் கடந்து போகும்
இப்போது பத்திரிகைக்காக, இல்லையா?

118
00:09:31,520 --> 00:09:33,639
ஒரு புத்திசாலித்தனமான குரல் மற்றும் கொஞ்சம் ஜிங்கிள்?

119
00:09:33,640 --> 00:09:36,439
அவளுடைய கோணம் தெரிகிறது
அசல் விசாரணை என்று

120
00:09:36,440 --> 00:09:38,999
அலட்சியமாக இருந்தது. பாதிக்கப்பட்ட-குற்றம்.

121
00:09:39,000 --> 00:09:42,039
ரோஸி அவுட்டாகியதால்
அதிகாலையில் தன்னால்,

122
00:09:42,040 --> 00:09:43,799
நாங்கள் வழக்கை முதன்மைப்படுத்தவில்லை.

123
00:09:43,800 --> 00:09:46,159
சரி, நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள், அது உண்மையா?

124
00:09:46,160 --> 00:09:47,639
இல்லை! நிச்சயமாக இல்லை.

125
00:09:47,640 --> 00:09:49,919
ஆனால், ஒப்புக்கொண்டபடி, அது நன்றாக இல்லை

126
00:09:49,920 --> 00:09:52,119
நாங்கள் ஒருபோதும் மதிப்பாய்வைத் தொடங்கவில்லை.

127
00:09:52,120 --> 00:09:55,399
ஏனென்றால் புதிய ஆதாரம் இல்லை.
நாங்கள் இயக்கங்களின் வழியாகச் செல்வோம்

128
00:09:55,400 --> 00:09:58,919
ஏனென்றால் சிலர் மில்லினியலை எழுப்பினர்
மைக்ரோஃபோனைக் கண்டுபிடித்தார்.

129
00:09:58,920 --> 00:10:01,239
கேளுங்கள், நாங்கள் அவளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறோம்
எங்கள் ஆபத்தில்.

130
00:10:01,240 --> 00:10:03,359
அவள் மெட் ஹெல் கொடுத்தாள்
காணாமல் போன ஒருவரின் வழக்கு தொடர்பாக

131
00:10:03,360 --> 00:10:05,719
மற்றும் தலைமைக் காவலர்
எங்களுக்கும் அதை விரும்பவில்லை.

132
00:10:05,720 --> 00:10:08,919
- நாம் அவளுக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்.
- சரி.

133
00:10:08,920 --> 00:10:12,119
அதனால் நான் அதில் சில மோசமான புல்லைப் போட்டேன்
சேதத்தை கட்டுப்படுத்த,

134
00:10:12,120 --> 00:10:14,039
தீர்க்கும் நம்பிக்கை இல்லாமல்.

135
00:10:14,040 --> 00:10:16,719
நல்ல அனுபவம் தான்
ஒரு இளம் துப்பறியும் நபருக்கு.

136
00:10:16,720 --> 00:10:20,199
மேலும், போட்காஸ்டின் கோணத்தைப் பொறுத்தவரை,

137
00:10:20,200 --> 00:10:23,959
இது ஒளியியலுக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறேன்
பெண் அதிகாரியாக இருந்தால்.

138
00:10:23,960 --> 00:10:25,239
ஈ...

139
00:10:25,240 --> 00:10:27,519
அவற்றில் ஒன்று உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

140
00:10:37,880 --> 00:10:40,759
இந்த குடியிருப்புகள் சிறியவை.

141
00:10:40,760 --> 00:10:46,159
50 ஆயிரம் மதிப்பிலான பணத்தை அவர் மறைத்து வைக்க முடியாது
அங்குள்ள பொருட்கள் மற்றும் அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

142
00:10:46,160 --> 00:10:49,759
ஆம், பெண்கள் மிகவும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

143
00:10:49,760 --> 00:10:51,439
"எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும், அன்பே,

144
00:10:51,440 --> 00:10:54,119
"ஆனால் நீங்கள் அவர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
திருடப்பட்ட ஐபாட்களை மறைத்தல்

145
00:10:54,120 --> 00:10:56,679
"உங்கள் தரை பலகைகளின் கீழ்." சரி.

146
00:10:56,680 --> 00:10:59,319
டிரேசி, நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம்
உங்கள் சாட்சி அறிக்கையை பெற.

147
00:10:59,320 --> 00:11:02,279
- இது நல்ல நேரம் அல்ல.
- நலமா?

148
00:11:02,280 --> 00:11:04,839
- ஆமாம், ஆமாம்.
- டிரேசி!

149
00:11:04,840 --> 00:11:06,559
- உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
- இல்லை இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

150
00:11:06,560 --> 00:11:09,559
- வா, என்னை உள்ளே விடு.
- அது என்ன சத்தம்?

151
00:11:09,560 --> 00:11:13,359
ஓ அவர் இங்கே இருக்கிறார்... நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

152
00:11:13,360 --> 00:11:15,719
- சரி...
- வா, அன்பே, என்னை உள்ளே விடு.

153
00:11:15,720 --> 00:11:18,079
ஆனால் அவர் குடிபோதையில் வீட்டிற்கு வந்தார் ...
- சரி...

154
00:11:18,080 --> 00:11:20,879
அதனால் நான் அவரை பால்கனியில் பூட்டினேன்.

155
00:11:20,880 --> 00:11:23,199
சரி. நாங்கள் இப்போது வருகிறோம், டிரேசி.

156
00:11:23,200 --> 00:11:27,319
ஏன் எனக்கும் உனக்கும் வேண்டாம்
இங்கே அரட்டையடிக்கலாமா?

157
00:11:27,320 --> 00:11:29,039
சாட்சியமளிப்பது பற்றி என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

158
00:11:29,040 --> 00:11:31,799
நாங்கள் காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம். நான் போகிறேன்
தயவுசெய்து நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்.

159
00:11:31,800 --> 00:11:34,119
- இங்கே போலீஸ் என்ன செய்கிறது?
- நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

160
00:11:34,120 --> 00:11:35,719
அவனை விலக்கி வைக்க நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்.

161
00:11:35,720 --> 00:11:37,679
நீங்கள் துணையாக இருப்பீர்கள்
அவரது குற்றங்களுக்கு, டிரேசி.

162
00:11:37,680 --> 00:11:40,359
- அவர் என்ன செய்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும்.

163
00:11:40,360 --> 00:11:42,640
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
அதெல்லாம் அவனுக்கு?

164
00:11:44,080 --> 00:11:46,199
ஆ...

165
00:11:46,200 --> 00:11:49,959
சரி. ஏன் வேண்டாம்...
நாங்கள் நிலையத்திற்குச் செல்கிறோம், டிரேஸி?

166
00:11:49,960 --> 00:11:51,199
- வேண்டாம்!
- உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

167
00:11:51,200 --> 00:11:53,562
- இதைப் பற்றி நாம் சரியாகப் பேசலாம்.
- நான் போகவில்லை.

168
00:11:53,568 --> 00:11:54,559
என்னை தொடாதே!

169
00:11:54,560 --> 00:11:57,160
ஓ...

170
00:12:15,560 --> 00:12:17,519
பப்?

171
00:12:17,520 --> 00:12:20,359
நான் கீழே தள்ளப்பட வேண்டும்.

172
00:12:20,360 --> 00:12:22,719
என்னுடையது மூலையில் உள்ளது.

173
00:12:22,720 --> 00:12:26,879
என்னிடம் அரை பாட்டில் எக்கோ ஃபால்ஸ் உள்ளது
மற்றும் சில Bacardi Breezers.

174
00:12:26,880 --> 00:12:29,360
எனக்கு பப் எதற்காக வேண்டும்?

175
00:12:30,880 --> 00:12:34,279
சும்மா... மெதுவாக ஷவரை நெருங்குங்கள்.

176
00:12:34,280 --> 00:12:37,400
சில காலமாக அது நிர்வாண மனிதனைப் பார்த்ததில்லை.

177
00:12:42,200 --> 00:12:44,879
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு அது நினைவில் இல்லையா?

178
00:12:44,880 --> 00:12:47,440
- இல்லை!
- அந்த கோழி விருந்து?

179
00:12:50,120 --> 00:12:54,999
ஆமாம்! அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்.

180
00:12:55,000 --> 00:12:57,159
முடி நீட்டிப்புகள் பறக்கின்றன.

181
00:12:57,160 --> 00:13:00,599
நான் முதலில் நடந்தேன், நான் இருந்தேன்
என் நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தி,

182
00:13:00,600 --> 00:13:02,919
அவர்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை,
பின்னர் நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள் ...

183
00:13:02,920 --> 00:13:05,399
- அவர்கள் என்னை ஒரு ஆடைகளை அகற்றுபவர் என்று நினைத்தார்கள்.
- இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை!

184
00:13:05,400 --> 00:13:10,279
ஏய்! அவர்கள் செய்தார்கள்! அவர்களில் ஒருவர்
ஒரு குதிரைவண்டி போல என்னை சவாரி செய்ய முயன்றார்.

185
00:13:10,280 --> 00:13:11,959
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள்.

186
00:13:11,960 --> 00:13:16,599
சரி, இன்று நான் அணிய வேண்டும்
உங்கள் வேடிக்கையான டி-ஷர்ட், அதனால்...

187
00:13:16,600 --> 00:13:18,639
பிடிக்கவில்லை என்றால் கழற்றிவிடுங்கள்.

188
00:13:18,640 --> 00:13:21,320
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அதை மிகவும் ரசிப்பீர்கள்.

189
00:13:22,480 --> 00:13:25,240
அது மிகவும் துணிச்சலானது
உடம்பு போன்ற வாசனை ஒரு மனிதனுக்கு.

190
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

191
00:13:29,560 --> 00:13:30,920
நஹ்

192
00:13:43,160 --> 00:13:45,160
எர்ம்...

193
00:13:52,920 --> 00:13:57,439
ஏய், சீரியஸ் க்ரைம் என்று கேட்கிறீர்கள்
ஒரு வழக்கு மறுஆய்வுக் குழுவை ஒன்றிணைப்பதா?

194
00:13:57,440 --> 00:13:58,999
இல்லையா?

195
00:13:59,000 --> 00:14:01,440
96ல் இருந்து தீர்க்கப்படாத கொலை.

196
00:14:05,720 --> 00:14:08,679
நான் காத்திருந்தேன்
இந்த வகையான திறப்புக்கு.

197
00:14:08,680 --> 00:14:12,959
நான் லீஸிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
DS பதவிகளைப் பற்றி இவ்வளவு காலமாக,

198
00:14:12,960 --> 00:14:14,919
அடுத்தது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

199
00:14:14,920 --> 00:14:17,359
நீங்கள் உலகில் மேலே செல்கிறீர்களா?

200
00:14:17,360 --> 00:14:19,959
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்.

201
00:14:19,960 --> 00:14:21,959
நீங்கள் வாந்தி எடுக்க விரும்பவில்லை

202
00:14:21,960 --> 00:14:25,159
மற்றும் ரிஃப்-ராஃப் மூலம் humped
இனி எனக்காக?

203
00:14:25,160 --> 00:14:27,200
அதாவது, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

204
00:14:28,520 --> 00:14:32,319
யாரிடமிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
ரிஃப்-ராஃப் அல்லது நான்?

205
00:14:32,320 --> 00:14:34,120
என்ன வித்தியாசம்?

206
00:14:38,720 --> 00:14:41,679
நீங்கள் ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு. அது உனக்கு தெரியுமா?

207
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
ஆமாம்...

208
00:14:46,240 --> 00:14:48,600
..ஆனால் உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

209
00:15:23,880 --> 00:15:26,120
டி.எஸ்.பிரி.

210
00:15:27,760 --> 00:15:30,200
ஓ...

211
00:15:31,520 --> 00:15:34,839
ஆமாம், சரி. நன்றாக.

212
00:15:34,840 --> 00:15:38,160
சரி. ஆஹா!

213
00:15:39,400 --> 00:15:41,119
பெரிய.

214
00:15:41,120 --> 00:15:45,039
மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஆச்சரியம், உண்மையில்.

215
00:15:45,040 --> 00:15:48,720
நன்றி ஐயா. நான் விரைவில் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

216
00:15:51,560 --> 00:15:53,680
அது ராபர்ட்சனா?

217
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
டிஐ லீஸ்.

218
00:16:01,160 --> 00:16:02,960
எதற்காக அழைத்தான்?

219
00:16:06,520 --> 00:16:08,760
அது விமர்சனமா?

220
00:16:13,720 --> 00:16:16,080
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறாரா?

221
00:16:17,840 --> 00:16:19,960
நான் அதை இயக்குகிறேன்.

222
00:16:21,640 --> 00:16:23,560
என்ன?

223
00:16:25,120 --> 00:16:28,760
நான் மதிப்பாய்வை நடத்துகிறேன். வெளிப்படையாக.

224
00:16:48,640 --> 00:16:51,439
- மன்னிக்கவும்.
- வேண்டாம்...

225
00:16:51,440 --> 00:16:54,240
வருந்தாதே.

226
00:16:58,240 --> 00:17:00,760
- எனக்கு இது புரியவில்லை.
- இது...

227
00:17:02,840 --> 00:17:04,800
பரவாயில்லை.

228
00:17:06,760 --> 00:17:09,159
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்,

229
00:17:09,160 --> 00:17:11,400
அதனால் நன்றாக தெரியவில்லை.

230
00:17:14,960 --> 00:17:19,319
பார். நான், எர்...
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன், சரியா?

231
00:17:19,320 --> 00:17:21,879
நான் தான்...

232
00:17:21,880 --> 00:17:25,280
எனக்கு வேண்டும்... கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

233
00:17:45,400 --> 00:17:48,319
'பத்தில் ஒன்பது கொலைகள்
ஆண்களால் செய்யப்படுகின்றன.

234
00:17:48,320 --> 00:17:52,359
'வாரத்திற்கு இரண்டு பெண்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்
தற்போதைய அல்லது முன்னாள் பங்குதாரரால்.

235
00:17:52,360 --> 00:17:53,919
மேலும் மூன்று பெண்களில் ஒருவர்

236
00:17:53,920 --> 00:17:57,479
'குடும்ப துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவிப்பார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாளில்.

237
00:17:57,480 --> 00:18:00,120
'அதை எடுத்துக்கொள்.

238
00:18:01,520 --> 00:18:04,639
'எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு பெண்ணும்
அதை உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டார்

239
00:18:04,640 --> 00:18:07,239
அவள் ஒரு தோழியை அழைக்க வேண்டும் என்று
இரவில் அவள் வீட்டிற்கு நடக்கும்போது,

240
00:18:07,240 --> 00:18:11,479
அவள் சமாதானப்படுத்த வேண்டும் என்று
ஆண்களிடம் இனிமையாகப் பேசவும்

241
00:18:11,480 --> 00:18:13,799
வன்முறையைத் தூண்டக்கூடாது என்பதற்காக.

242
00:18:13,800 --> 00:18:17,199
அவள் சாவியை தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று
அவள் முழங்கால்களுக்கு இடையில்.

243
00:18:17,200 --> 00:18:21,079
'எப்போது ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறோம்
அது போதாது என்று?

244
00:18:21,080 --> 00:18:25,200
'அது ஒருபோதும் போதாது?
நாங்கள் ஒருபோதும் பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை.

245
00:18:26,400 --> 00:18:30,239
'ரோஸி டஃப் செக்ஸ் வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார்.
அவளுக்கு ரகசியங்கள் இருந்தன.

246
00:18:30,240 --> 00:18:33,199
'இரவு தனியாக வெளியே சென்றாள்
ஒருவரை சந்திக்க.

247
00:18:33,200 --> 00:18:36,399
'நானும்... அதனால்தான் போலீஸ் என்று நினைக்கிறேன்

248
00:18:36,400 --> 00:18:39,039
'அவளுடைய வழக்கை அவ்வளவு சீக்கிரம் கைவிட்டார்.

249
00:18:39,040 --> 00:18:42,079
'எல்லாவற்றையும் செய்யாத ஒரு பெண்
அவளுடைய சக்தியில்

250
00:18:42,080 --> 00:18:44,959
'கொலை செய்ய அல்ல
அவள் பெறுவதற்கு தகுதியானவளா?

251
00:18:44,960 --> 00:18:50,280
'இல்லை, ரோஸி மற்றும் அனைத்து ரோஸிகளும்
சிறந்த தகுதி.'

252
00:18:58,200 --> 00:19:00,759
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம். தினமும் பேசினோம்.

253
00:19:00,760 --> 00:19:03,600
ஒருவருக்கொருவர் சவாரி செய்ய விரும்பும் நண்பர்கள்.

254
00:19:06,880 --> 00:19:09,479
ஒருவேளை, அவன் விரும்பியது கிடைத்த பிறகு...?

255
00:19:09,480 --> 00:19:11,159
அல்லது அவர் உண்மையில் அந்த வேலையை விரும்பியிருக்கலாம்.

256
00:19:11,160 --> 00:19:14,239
- அவர்கள் அதை ஏன் எனக்குக் கொடுத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஓ, ஏனென்றால் நீங்கள் புத்திசாலி.

257
00:19:14,240 --> 00:19:17,399
பில் புத்திசாலி. மற்றும் அவர் கிடைத்தது
என்னை விட சிறந்த வெற்றி விகிதம்.

258
00:19:17,400 --> 00:19:18,879
அவர் முன்பு லீஸுடன் பணிபுரிந்தார்.

259
00:19:18,880 --> 00:19:20,839
மேலும் அவர் மேலே செல்ல நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறார்.

260
00:19:20,840 --> 00:19:22,719
அப்படியென்றால், அதை ஏன் உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்?

261
00:19:22,720 --> 00:19:26,520
நான் கேலி செய்கிறேன்! நான் சொன்னேன்
நீங்கள் முதலில் புத்திசாலியாக இருந்தீர்கள்!

262
00:19:27,880 --> 00:19:30,479
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

263
00:19:30,480 --> 00:19:31,760
எல்லோரையும் போல.

264
00:19:51,360 --> 00:19:53,880
'கதவுகள் மூடுகின்றன.'

265
00:20:02,400 --> 00:20:04,639
டிஎஸ் பைரி, டிஐ லீஸ்.

266
00:20:04,640 --> 00:20:06,479
தீவிர குற்றத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
உங்களுக்கு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

267
00:20:06,480 --> 00:20:08,759
- இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.
- என்னுடன் நட.

268
00:20:08,760 --> 00:20:10,679
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
மற்ற அணியினருக்கு,

269
00:20:10,680 --> 00:20:12,159
ஆனால் முதலில் நான் உங்களுக்கு விளக்கமளிக்க விரும்புகிறேன்.

270
00:20:12,160 --> 00:20:13,719
இதை வீணடிக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

271
00:20:13,720 --> 00:20:15,919
இல்லை, அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் 26 ஆண்டுகள், இல்லையா?

272
00:20:15,920 --> 00:20:18,039
ஆம்.

273
00:20:18,040 --> 00:20:20,319
நீங்கள் ஃபைஃபில் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று நான் சேகரிக்கிறேன், பிரியா?

274
00:20:20,320 --> 00:20:22,919
- மெதில், சார்.
- அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

275
00:20:22,920 --> 00:20:25,599
ரோஸி டஃப் கொலையா?
செய்திகள் முழுவதும் இருந்திருக்கும்.

276
00:20:25,600 --> 00:20:29,199
- எனக்கு மூன்று வயது, ஐயா.
- மூன்று? இயேசு.

277
00:20:29,200 --> 00:20:31,959
சரி, குறைந்த பட்சம் நீங்கள் உடன் இருப்பீர்கள்
அனைத்து பாட்காஸ்டிங் முட்டாள்தனம், பின்னர்.

278
00:20:31,960 --> 00:20:33,399
- ஆம், ஐயா.
- நல்லது.

279
00:20:33,400 --> 00:20:35,439
வெறுமனே, நாம் வேண்டும்
முழுவதையும் மூடு,

280
00:20:35,440 --> 00:20:38,039
ஆனால் எங்களுக்கு சக்தி இல்லை.
அதனால் அவளை உன்னிப்பாக கவனி.

281
00:20:38,040 --> 00:20:41,039
அவள் குறியை மீறினால், நாம்
ஒரு தடையுத்தரவு மூலம் அவளை அறைய முடியும்.

282
00:20:41,040 --> 00:20:42,559
அவளை உன்னிப்பாக கவனி. கிடைத்தது.

283
00:20:42,560 --> 00:20:45,159
உங்கள் கோப்புகள் அனைத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் நான் சுற்றி இருக்கிறேன்,

284
00:20:45,160 --> 00:20:47,159
ஆனால் நான் இன்னும் ஆறு பேர்
விசாரணைகள், அதனால்...

285
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
தொடருங்கள்.

286
00:20:48,360 --> 00:20:51,079
ஆம். அதை தொடருங்கள், ஆம்.

287
00:20:51,080 --> 00:20:52,719
சார், டீம்?

288
00:20:52,720 --> 00:20:55,559
ஆ ஆமாம், அவர் எங்கே?

289
00:20:55,560 --> 00:20:59,320
புதினா. புதினா!

290
00:21:05,680 --> 00:21:09,479
டிஎஸ் பைரி, டிசி முர்ரே.

291
00:21:09,480 --> 00:21:12,159
நாங்கள் இருக்கிறோம், உங்கள் குழு இருக்கிறது.

292
00:21:12,160 --> 00:21:13,760
நிலையான புதுப்பிப்புகள், தயவுசெய்து.

293
00:21:18,520 --> 00:21:20,959
முர்ரே, புதினா. எனக்குப் புரிகிறது.

294
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
ஆம். சிறுவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.
நான் தி மெஷினைத் தள்ளினேன்.

295
00:21:23,840 --> 00:21:25,959
ஆஹா. இயந்திரம்.

296
00:21:25,960 --> 00:21:28,239
சரி, துறைப் பதிவு கிடைத்தது
இரத்த சோகை பரிசோதனையில்,

297
00:21:28,240 --> 00:21:30,319
ஆனால் நீங்கள் பெறவில்லை
உங்களுடையதைத் தேர்ந்தெடுக்க, அதனால்...

298
00:21:30,320 --> 00:21:32,719
- ஓ, எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?
- உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

299
00:21:32,720 --> 00:21:34,159
அது என்ன?

300
00:21:34,160 --> 00:21:39,239
எர்... அது நீதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
உண்மையில்.

301
00:21:39,240 --> 00:21:42,800
- இல்லை, போ.
- அது வேறு யாரோ.

302
00:21:44,120 --> 00:21:47,439
சரி... நான் ஒன்று விரும்புகிறேன்.

303
00:21:47,440 --> 00:21:50,760
இது மிகப்பெரிய நேரம் அல்ல
கரேன் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்.

304
00:21:52,000 --> 00:21:54,080
இது சம்பவ அறையா?

305
00:21:55,240 --> 00:21:57,839
போட்காஸ்ட் கேட்டீர்களா?

306
00:21:57,840 --> 00:22:01,399
ஆம். இது மிகவும்...
இது மிகவும் பெண்ணியம், இல்லையா?

307
00:22:01,400 --> 00:22:03,279
மற்றும் உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?

308
00:22:03,280 --> 00:22:06,479
இல்லை, இல்லை, இல்லை, முற்றிலும்.
உன் காரியத்தைச் செய். சண்டை போடுங்கள்.

309
00:22:06,480 --> 00:22:07,839
ம்ம்ம்.

310
00:22:07,840 --> 00:22:11,520
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் ஆரம்பத்தில் தொடங்க வேண்டும்.

311
00:22:14,360 --> 00:22:16,360
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்தவர் யார்?

312
00:22:17,960 --> 00:22:20,680
குற்றம் நடந்த இடத்தில் என்ன இருந்தது?

313
00:22:23,640 --> 00:22:25,359
ஏன்?

314
00:22:25,360 --> 00:22:27,160
'ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்!'

315
00:22:32,720 --> 00:22:35,680
நீங்கள் மூவரும் இங்கே வாருங்கள்
நான் உன்னை எங்கே பார்க்க முடியும்!

316
00:22:41,320 --> 00:22:43,600
இன்னும் சூடாக...

317
00:22:49,520 --> 00:22:52,240
நான் ஒரு மருத்துவ மாணவன். நான் உதவ முடியுமா?

318
00:23:01,200 --> 00:23:03,239
நீ அவளைக் கண்டுபிடித்தாய் என்கிறாயா?

319
00:23:03,240 --> 00:23:07,039
- நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?

320
00:23:07,040 --> 00:23:09,279
தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க.

321
00:23:09,280 --> 00:23:12,079
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.
நீ ஏன் அவளுடன் தங்கவில்லை?

322
00:23:12,080 --> 00:23:14,280
மற்றவர்கள் ஏன் போகவில்லை?

323
00:23:32,680 --> 00:23:36,719
நான் உயிர்ப்பிக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
உங்களுக்கு ஐடி கிடைத்ததா?

325
00:23:38,880 --> 00:23:41,840
ரோஸி டஃப்... சார்.

326
00:23:44,520 --> 00:23:47,039
அவர்களில் இருவர் சம்பவ இடத்தில்...

327
00:23:47,040 --> 00:23:50,800
அவர்களில் ஒருவர் வெளியே ஓடினார்
என் காருக்கு முன்னால்.

328
00:23:57,320 --> 00:23:59,839
நன்றி, ஜிம்மி.

329
00:23:59,840 --> 00:24:02,239
அவளை இப்படித்தான் கண்டுபிடித்தோம் என்றார்கள்.

330
00:24:02,240 --> 00:24:04,800
விட்டுச் சென்றவர்
உதவிக்காக ஓடுகிறேன் என்றார்.

331
00:24:07,880 --> 00:24:09,960
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள், ஜிம்மி.

332
00:24:14,720 --> 00:24:17,759
நான் பார்த்ததில்லை...

333
00:24:17,760 --> 00:24:21,480
அதை ஒன்றாக வைத்திருங்கள், ஜான், இல்லையா? அவளுக்காக.

334
00:24:22,520 --> 00:24:24,319
அவள் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றாள்.

335
00:24:24,320 --> 00:24:25,479
தசைநார்கள்?

336
00:24:25,480 --> 00:24:28,279
- கையால்.
- அவள் அப்படித்தான் இறந்தாள்?

337
00:24:28,280 --> 00:24:32,519
பிரேதப் பரிசோதனையில் அவள்தான் என்று முடிவு செய்தது
அவள் மயக்கம் அடையும் வரை துடித்தாள்,

338
00:24:32,520 --> 00:24:36,239
ஆனால் அது வயிற்று காயம்
என்று அவளை கொன்றான்.

339
00:24:36,240 --> 00:24:37,639
அவள் இரத்தம் கசிந்து இறந்தாள்?

340
00:24:37,640 --> 00:24:40,039
20 நிமிடங்கள் எடுத்திருக்கும், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

341
00:24:40,040 --> 00:24:42,119
அவள் அப்படியே படுத்திருந்தாள்...

342
00:24:42,120 --> 00:24:45,879
இயேசு. அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்? குறுக்கே வெட்டு
வயிறு? இவ்வளவு மெதுவான மரணம்.

343
00:24:45,880 --> 00:24:48,319
அவளை ஏன் கதீட்ரலில் விட வேண்டும்?

344
00:24:48,320 --> 00:24:50,720
ஒரு மயானம் கொஞ்சம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

345
00:24:53,160 --> 00:24:56,319
நீங்கள் ஒரு உடலை அகற்ற விரும்பினால்,
நீ புதைத்துவிடு,

346
00:24:56,320 --> 00:24:57,799
கடலில் எறியுங்கள், எரிக்கவும்,

347
00:24:57,800 --> 00:25:00,119
நீங்கள் அதை நடுவில் விடாதீர்கள்
சுற்றுலா தலமாக,

348
00:25:00,120 --> 00:25:04,039
கோடையின் நடுவில்.
யாராவது அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

349
00:25:04,040 --> 00:25:07,039
அதில் சில இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முக்கியத்துவம்? மத அம்சமா?

350
00:25:07,040 --> 00:25:08,520
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

351
00:25:09,600 --> 00:25:11,239
என்ன ஆயுதம் இருந்தது?

352
00:25:11,240 --> 00:25:13,639
- அவர்கள் அதை ஒரு சமையலறை கத்தி என்று நினைக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

353
00:25:13,640 --> 00:25:15,639
இல்லை. இல்லை.

354
00:25:15,640 --> 00:25:18,799
இன்னொரு விஷயம் இருந்தது -
அவர்கள் ரோஸியின் ஆடைகளை ஆய்வு செய்தபோது,

355
00:25:18,800 --> 00:25:22,159
அவர்கள் இழைகளைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஒரு காரின் உட்புற கம்பளத்திலிருந்து.

356
00:25:22,160 --> 00:25:24,839
உடலை நகர்த்தினர்.

357
00:25:24,840 --> 00:25:27,840
- இரண்டாவது குற்றம் காட்சி உள்ளது.
- ஆனால் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

358
00:25:29,640 --> 00:25:33,359
சரி. எனவே, அவள் மயக்கமடைந்தாள்,

359
00:25:33,360 --> 00:25:36,079
கார் மூலம் நகர்த்தப்பட்டு, கல்லறையில் போடப்பட்டது

360
00:25:36,080 --> 00:25:37,679
மற்றும் வயிறு முழுவதும் வெட்டி...

361
00:25:37,680 --> 00:25:40,919
ஆனால் கொலை நடந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
போலீஸ் வந்ததும் ஆயுதம்.

362
00:25:40,920 --> 00:25:42,240
அல்லது வாகனம்.

363
00:25:45,160 --> 00:25:47,240
தயவுசெய்து உங்கள் பெயர்களைக் கூற முடியுமா?

364
00:25:49,640 --> 00:25:51,359
அலெக்ஸ் கில்பே.

365
00:25:51,360 --> 00:25:53,959
- அவர் டாம் மேக்கி.
- மற்றும் நீங்கள்?

366
00:25:53,960 --> 00:25:57,159
- சிக்மண்ட் மால்கிவிச்.
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

367
00:25:57,160 --> 00:25:59,759
அவர்கள் எங்களிடம் பேச வேண்டும், வித்தியாசமாக,
நாங்கள் சாட்சிகள்.

368
00:25:59,760 --> 00:26:01,759
அலெக்ஸ் கில்பே, டாம் மேக்கி,
சிக்மண்ட் மால்கிவிச்,

369
00:26:01,760 --> 00:26:03,399
பிரிவு 14-ன் கீழ் உங்களை காவலில் வைத்துள்ளேன்

370
00:26:03,400 --> 00:26:05,519
குற்றவியல் நடைமுறையின்
ஸ்காட்லாந்து சட்டம் 1995,

371
00:26:05,520 --> 00:26:07,199
- ரோஸி டஃப் கொலைக்காக.
- என்ன?

372
00:26:07,200 --> 00:26:10,039
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் சொல்லும் எதையும் கவனிக்கலாம்

373
00:26:10,040 --> 00:26:11,159
மற்றும் ஆதாரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

374
00:26:11,160 --> 00:26:12,839
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

375
00:26:12,840 --> 00:26:14,959
நாங்கள் உங்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் உன்னை கேள்வி கேட்க.

376
00:26:14,960 --> 00:26:18,599
"தடுக்க" என்றாய். நீ சொன்னாய்...

377
00:26:18,600 --> 00:26:20,119
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

378
00:26:20,120 --> 00:26:23,400
இதை கடினமாக்க வேண்டாம்
இருக்க வேண்டியதை விட.

379
00:26:26,120 --> 00:26:27,879
நிறுத்து.

380
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
எங்களை ஏன் கைவிலங்கு செய்கிறாய்?
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!

381
00:26:34,720 --> 00:26:37,600
என்ன செய்கிறாய்? நிறுத்து!

382
00:26:41,120 --> 00:26:44,239
கேள். இன்றிரவு நாங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

383
00:26:44,240 --> 00:26:46,679
எங்களுக்கு அவளைத் தெரியாது. சரியா?

384
00:26:46,680 --> 00:26:49,240
அவளைப் பார்க்கவில்லை. அவளைத் தெரியாது.

385
00:26:50,880 --> 00:26:53,319
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, விசித்திரமா?

386
00:26:53,320 --> 00:26:55,159
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

387
00:26:55,160 --> 00:26:57,360
அவளைப் பார்க்கவில்லை. அவளைத் தெரியாது.

388
00:27:01,560 --> 00:27:04,119
ஏனெனில் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்ட,

389
00:27:04,120 --> 00:27:06,319
'சட்டப்படி என்னால் முடியாது
மூன்று மாணவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்

390
00:27:06,320 --> 00:27:07,959
'அவை குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்தன.

391
00:27:07,960 --> 00:27:10,480
'எனவே, அதற்கு பதிலாக,
நான் அவர்களுக்கு மாற்றுப்பெயர்களை வழங்குவேன்.

392
00:27:12,000 --> 00:27:16,399
'வரலாற்று ஆய்வாளர்.
ஏனென்றால் அவர் ஒரு வரலாற்று மாணவர்.

393
00:27:16,400 --> 00:27:18,559
'அனைத்து கணக்குகளாலும் ஒரு விசித்திரமானது.

394
00:27:18,560 --> 00:27:20,239
போதைப்பொருள் மீது நாட்டம் கொண்ட ஒரு பார்ட்டி பையன்,

395
00:27:20,240 --> 00:27:23,520
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டவர்
பல முறை...

396
00:27:25,280 --> 00:27:29,239
'..ஆக மட்டுமே
பின்னர் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்.

397
00:27:29,240 --> 00:27:34,919
'அவர் உங்களுக்குக் கற்பித்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
அல்லது உங்கள் குழந்தை, அல்லது உங்கள் சகோதரி...

398
00:27:34,920 --> 00:27:38,199
'இப்போதே.

399
00:27:38,200 --> 00:27:42,559
'அப்புறம் தி ஆர்ட்டிஸ்ட், தி
ஆராய்ச்சிக்கு மூன்றில் கடினமானது.

400
00:27:42,560 --> 00:27:45,039
'அவருக்கு சமூக வலைதளங்கள் இல்லை.

401
00:27:45,040 --> 00:27:47,559
'இணைய தடம் எதுவும் இல்லை.

402
00:27:47,560 --> 00:27:51,479
'அனைவருக்கும் தனியுரிமை உரிமை உண்டு, ஆனால்...

403
00:27:51,480 --> 00:27:54,199
'இது கேள்வியைத் தூண்டுகிறது...

404
00:27:54,200 --> 00:27:56,520
அவர் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

405
00:27:58,880 --> 00:28:03,479
பின்னர் மருத்துவம்.
இப்போது ஒரு புகழ்பெற்ற அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

406
00:28:03,480 --> 00:28:06,319
'மக்கள் தங்கள் உயிரை அவர் கையில் கொடுத்தனர்
ஒவ்வொரு நாளும்.

407
00:28:06,320 --> 00:28:09,999
'அவர் ஒரு வளமான மனிதர் என்று வர்ணிக்கப்படுகிறார்.

408
00:28:10,000 --> 00:28:13,480
'ஒரு இடைவிடாத பரிபூரணவாதி.
ஒரு வேலைக்காரன்.

409
00:28:15,200 --> 00:28:17,599
'அவர் உலகில் நிறைய நல்லது செய்கிறார்.

410
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
'அதற்கு, நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

411
00:28:21,240 --> 00:28:23,959
ஆனால் அவரை இயக்குவது எது என்று நான் கேட்க வேண்டும்.

412
00:28:23,960 --> 00:28:26,200
'இது குற்றமா?'

413
00:29:05,200 --> 00:29:07,160
மன்னிக்கவும்.

414
00:29:14,960 --> 00:29:17,159
அதனால்... சிறுவர்களை மட்டுமே அவர்களால் பிடிக்க முடிந்தது
ஆறு மணி நேரம்,

415
00:29:17,160 --> 00:29:19,079
எனவே அவர்கள் உடனடியாக அவர்களை நேர்காணல் செய்தனர்.

416
00:29:19,080 --> 00:29:23,480
சிக்மண்ட் மல்கி... மல்கிவிச்.
அது சரியா?

417
00:29:24,680 --> 00:29:27,279
- போலிஷ், அதுவா?
- இது ஜிக்கி.

418
00:29:27,280 --> 00:29:29,799
ஜிக்கி. சரி.

419
00:29:29,800 --> 00:29:32,599
சரி, நான் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் மக்லெனன்,

420
00:29:32,600 --> 00:29:34,479
இது டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் லாசன்,

421
00:29:34,480 --> 00:29:39,399
மற்றும் நாம் ஒரு சிறிய அரட்டை செய்ய போகிறோம்
இன்றிரவு நடந்தது பற்றி. ம்ம்?

422
00:29:39,400 --> 00:29:42,799
எனவே, நாம் ஆரம்பத்தில் தொடங்கலாமா?

423
00:29:42,800 --> 00:29:49,119
நாங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம்
ஒரு விருந்தில் இருந்து... நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

424
00:29:49,120 --> 00:29:51,439
இது ஆரம்பம் அல்ல, இல்லையா?

425
00:29:51,440 --> 00:29:53,719
போட்டியைப் பார்த்தோம்.

426
00:29:53,720 --> 00:29:56,679
- எங்கே?
- தி...

427
00:29:56,680 --> 00:29:59,400
லாம்மாஸ் பப்.

428
00:30:00,840 --> 00:30:04,839
- ரோசி வேலை செய்த இடம்.
- ஆமாம்... நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:30:04,840 --> 00:30:06,800
நீங்கள் அவளை அங்கே பார்த்தீர்களா?

430
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
- இது மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.
- அது ஆம் அல்லது இல்லை?

431
00:30:13,520 --> 00:30:15,959
தூரத்தில் இருந்து தான்.

432
00:30:15,960 --> 00:30:17,520
உங்கள் நண்பர்கள் செய்தார்களா?

433
00:30:20,120 --> 00:30:22,200
- அவர்கள் இருக்கலாம்.
- நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

434
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
- நான் அவளிடம் பானங்களை ஆர்டர் செய்தேன்.
- அப்படியானால், நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

435
00:30:32,800 --> 00:30:34,280
இல்லை...

436
00:30:37,000 --> 00:30:38,720
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு லாம்மாக்களை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

437
00:30:41,160 --> 00:30:44,599
எர், 10:30... 11:00-இஷ்.

438
00:30:44,600 --> 00:30:46,240
'எங்கே போனாய்?'

439
00:30:47,360 --> 00:30:50,359
'ஒரு விருந்துக்கு.' 'யாருடைய கட்சி?'

440
00:30:50,360 --> 00:30:54,199
சில, எர்ம்... சில நான்காவது வருடங்கள்.

441
00:30:54,200 --> 00:30:56,239
இந்த விருந்து எங்கே இருந்தது?

442
00:30:56,240 --> 00:30:58,680
நான்...

443
00:31:00,120 --> 00:31:03,200
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு விருந்துக்கு வந்தீர்கள்?

444
00:31:04,440 --> 00:31:06,199
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

445
00:31:06,200 --> 00:31:09,279
- நீங்கள் விருந்தில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தீர்கள்?
- நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வரை.

446
00:31:09,280 --> 00:31:11,479
எந்த நேரத்தில் இருந்தது?

447
00:31:16,760 --> 00:31:19,079
மன்னிக்கவும், என்ன?

448
00:31:19,080 --> 00:31:21,559
- நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா, டாம்?
- இல்லை.

449
00:31:21,560 --> 00:31:24,440
நாங்கள் உங்களை சோதிப்போம்,
எனவே நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க விரும்பலாம்.

450
00:31:29,160 --> 00:31:31,560
இந்த பார்ட்டி ஸ்கூனிஹில் லேனில் இருந்ததா?

451
00:31:35,560 --> 00:31:37,320
இந்த முகவரியில்?

452
00:31:42,680 --> 00:31:44,639
அது நடந்தது என்று அவர் நினைக்கிறார்
விருந்தில்.

453
00:31:44,640 --> 00:31:49,039
அது ஒரு பெரிய வீடு. அது ஒரு
கைவிடப்பட்ட மேனர், பழைய, பாழடைந்த...

454
00:31:49,040 --> 00:31:51,759
அதனால் பதுங்கிச் செல்ல ஏராளமான இடங்கள்...

455
00:31:51,760 --> 00:31:55,639
உடலுறவு கொள்ள, மருந்துகளை உட்கொள்ளுங்கள்.
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், யாரையாவது கொல்லுங்கள்.

456
00:31:55,640 --> 00:31:59,879
நான் நினைக்கிறேன், பப்பில்,
அவளை விருந்துக்கு அழைத்தாய்.

457
00:31:59,880 --> 00:32:01,519
அவளுக்கான முகவரியை இங்கே எழுதி உள்ளீர்கள்.

458
00:32:01,520 --> 00:32:04,399
அவள் திரும்பினாள்,
மற்றும் ஏதோ மிக மிக தவறு நடந்தது.

459
00:32:04,400 --> 00:32:06,839
- இல்லை! அவள் வரவே இல்லை.
- அப்படியானால் நீங்கள் அவளை அழைத்தீர்களா?

460
00:32:06,840 --> 00:32:07,959
ஆனால் அவள் வரவில்லை.

461
00:32:07,960 --> 00:32:09,999
அது சாத்தியமில்லை, ஜிக்கி.

462
00:32:10,000 --> 00:32:12,199
அதாவது, நீங்கள் இந்தப் பெண்ணை அழைத்தீர்கள்
ஒரு விருந்துக்கு,

463
00:32:12,200 --> 00:32:14,679
பின்னர் நாங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
தன் உடலுடன்,

464
00:32:14,680 --> 00:32:16,759
நீங்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓட முயற்சிக்கிறீர்கள்,
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

465
00:32:16,760 --> 00:32:18,759
இல்லை, நான் இருந்தேன்... நான் உதவி பெறுகிறேன்.

466
00:32:18,760 --> 00:32:20,679
பின்னர் நீங்கள் ஆதாரத்தை மறைக்கிறீர்கள்.

467
00:32:20,680 --> 00:32:23,399
நான் செய்யவில்லை... அது...

468
00:32:23,400 --> 00:32:25,999
அவள் பாக்கெட்டில் இருந்து கீழே விழுந்தது
நான் அவளுக்கு உதவி செய்யும் போது,

469
00:32:26,000 --> 00:32:28,359
அது இன்னும் என்னிடம் இருப்பதை நான் உணரவில்லை.

470
00:32:28,360 --> 00:32:31,159
- எனவே நீங்கள் அதை கைவிட்டு அதை மறைத்துவிட்டீர்கள்.
- ஏனென்றால் அது மோசமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்!

471
00:32:31,160 --> 00:32:32,599
இது மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது, ஜிக்கி.

472
00:32:32,600 --> 00:32:37,079
உங்கள் கதை, நீங்கள் அவளை அழைக்கிறீர்கள்
விருந்துக்கு, அவள் வரவில்லை,

473
00:32:37,080 --> 00:32:41,679
மற்றும் நீங்கள் தடுமாற நேரிடும்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அவளுக்கு குறுக்கே.

474
00:32:41,680 --> 00:32:44,919
தவிர கதீட்ரல் இல்லை
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், ஜிக்கி, இல்லையா?

475
00:32:44,920 --> 00:32:47,679
இது ஒரு நல்ல பத்து நிமிடங்கள் சேர்க்கிறது
உங்கள் பயணத்திற்கு.

476
00:32:47,680 --> 00:32:51,799
சில சமயங்களில் அப்படித்தான் நடக்கிறோம்!
எனக்கு தெரியாது...

477
00:32:51,800 --> 00:32:53,359
உங்களுக்கு தெரியும், ஜிக்கி.

478
00:32:53,360 --> 00:32:57,399
நீ அவளை அங்கே அழைத்துச் சென்றாய். ஒன்று இறந்து விட்டது
அல்லது உயிருடன், நீங்கள் அவளை அங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

479
00:32:57,400 --> 00:32:59,039
- இல்லை!
- அந்த விருந்தில் ஏதோ நடந்தது.

480
00:32:59,040 --> 00:33:00,599
இதை வேறொருவர் செய்தார்.

481
00:33:00,600 --> 00:33:02,159
- நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?
- இல்லை!

482
00:33:02,160 --> 00:33:03,799
- நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
- இல்லை.

483
00:33:03,800 --> 00:33:05,356
ஒருவேளை அவள் எதிர்த்தாளா?
மேலும் உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

484
00:33:05,362 --> 00:33:05,879
இல்லை!

485
00:33:05,880 --> 00:33:07,679
- ஒருவேளை அது உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
- இல்லை.

486
00:33:07,680 --> 00:33:10,119
ஒருவேளை அவர்கள் இதைச் செய்திருக்கலாம்,
நீங்கள் அதை மறைக்க உதவினீர்கள். இல்லை!

487
00:33:10,120 --> 00:33:13,079
அவளை ஏன் கொன்றாய், ஜிக்கி?
அவளை ஏன் கழுத்தை நெரித்தாய்?

488
00:33:13,080 --> 00:33:14,679
- நான் செய்யவில்லை.
- உங்களில் ஒருவர் செய்தார். இல்லை!

489
00:33:14,680 --> 00:33:17,479
அல்லது அவளை பலாத்காரம் செய்தீர்களா?
அவள் யாரிடமும் சொல்ல விரும்பவில்லையா?

490
00:33:17,480 --> 00:33:20,039
- இல்லை!
- ஒருவேளை நீங்கள் வாதிட்டிருக்கலாம், இல்லையா?

491
00:33:20,040 --> 00:33:22,679
- உங்கள் கைகள் அவள் கழுத்து வரை சென்றன.
- இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

492
00:33:22,680 --> 00:33:24,759
அவள் என்ன செய்தாள் உன்னை மிகவும் பைத்தியமாக்க,
ஜிக்கி?

493
00:33:24,760 --> 00:33:26,879
- ஒன்றுமில்லை!
- அவள் உன்னை எப்படியாவது காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

494
00:33:26,880 --> 00:33:28,280
இல்லை!

495
00:33:32,000 --> 00:33:35,640
எனக்கு அவளைத் தெரியாது, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

496
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

497
00:33:41,520 --> 00:33:45,439
அவர் இரண்டு விஷயங்களைக் காணவில்லை - கொலை
ஆயுதம் மற்றும் இரண்டாவது குற்றம் காட்சி.

498
00:33:45,440 --> 00:33:48,479
சாட்சி கணக்குகள் உள்ளதா
அந்த விருந்தில் ரோஸி இடம்?

499
00:33:48,480 --> 00:33:51,359
அவர்கள் அனைவரையும் பேட்டி கண்டனர்
யாரும் அவளை பார்க்கவில்லை.

500
00:33:51,360 --> 00:33:53,519
ஆனால் அவர்கள் அதைத் தேடியிருக்க வேண்டும்
மேலிருந்து கீழாக.

501
00:33:53,520 --> 00:33:55,519
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்,
அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

502
00:33:55,520 --> 00:33:59,879
ஒரு முடி கூட இல்லை, ஒரு சொட்டு ரத்தம்,
அல்லது கொலை ஆயுதத்தின் ஏதேனும் அடையாளம்.

503
00:33:59,880 --> 00:34:02,559
- நாம் போகலாமா?
- அது பின்னர் இடிக்கப்பட்டது.

504
00:34:02,560 --> 00:34:05,160
புத்திசாலித்தனமான. சரி...

505
00:34:06,320 --> 00:34:08,679
அப்படியானால், அவள் கடைசியாகப் பார்த்த இடம்...?

506
00:34:08,680 --> 00:34:12,880
நள்ளிரவில் பெரிய தெருவில் சி.சி.டி.வி.

507
00:34:19,120 --> 00:34:22,039
- பார்த்தீர்களா? அவள் வாத்து.
- பார்க்க விரும்பவில்லை.

508
00:34:22,040 --> 00:34:25,799
என்று அவரது தோழி அயோனா கூறினார்
அவள் யாரையோ சந்திக்க பப்பை விட்டு வெளியேறினாள்.

509
00:34:25,800 --> 00:34:27,239
இந்த மாணவர்களில் ஒருவரா?

510
00:34:27,240 --> 00:34:29,439
ரோசி அவளிடம் சொல்லவில்லை.
அவள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

511
00:34:29,440 --> 00:34:31,599
ஏன்?

512
00:34:31,600 --> 00:34:34,719
ஒருவேளை அவளுடைய சகோதரர்கள்.
கொலின் மற்றும் பிரையன் டஃப்.

513
00:34:34,720 --> 00:34:37,639
- இரண்டும் மிகவும் பாதுகாப்பானவை.
- அவர்கள் அன்று இரவு அங்கே இருந்தார்களா?

514
00:34:37,640 --> 00:34:42,440
எம்.எம். கடுமையான பாஸ்டர்ட்ஸ் இருவரும் - குற்றவாளிகள்
பதிவுகள், குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுதல், தாக்குதல்.

515
00:34:43,840 --> 00:34:45,559
அவள் உடலுறவு கொண்டாளா?

516
00:34:45,560 --> 00:34:49,319
பிரேத பரிசோதனையில் அறிகுறிகள் உள்ளன.
ஆனால் விந்து இல்லை.

517
00:34:49,320 --> 00:34:53,080
- எனவே, ஆணுறை, அல்லது முடிக்கவில்லை.
- அல்லது அவள் குறுக்கிடப்பட்டிருக்கலாம்.

518
00:34:54,280 --> 00:34:57,359
- தாக்குதலின் அறிகுறிகள்? பலாத்காரமா?
- உறுதியான எதுவும் இல்லை.

519
00:34:57,360 --> 00:34:59,840
அது வெறும் கரடுமுரடான உடலுறவாக இருந்திருக்கலாம்.

520
00:35:02,680 --> 00:35:04,399
ஆனால், பாருங்கள், இது சுவாரஸ்யமானது.

521
00:35:04,400 --> 00:35:06,159
அவள் வயிற்றின் குறுக்கே வெட்டப்பட்டாள்.

522
00:35:06,160 --> 00:35:08,919
இல்லை, கீழே பாருங்கள். அவளுக்கு சிசேரியன்
வடு. அவள் கீழ் வயிற்றில்.

523
00:35:08,920 --> 00:35:10,839
இது அறிக்கைகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

524
00:35:10,840 --> 00:35:12,599
ரோஸிக்கு குழந்தை பிறந்ததா?

525
00:35:12,600 --> 00:35:16,239
ஆனால் எப்போது என்று குறிப்பிடவில்லை
அது நடந்தது, அது என்ன ஆனது,

526
00:35:16,240 --> 00:35:17,679
அல்லது தந்தை யார்.

527
00:35:17,680 --> 00:35:20,159
நிச்சயமாக ஒரு முன்னாள் இருப்பார்
நீங்கள் பார்க்கும் முதல் இடம்.

528
00:35:20,160 --> 00:35:22,879
- அவர்கள் ஏன் அதை விசாரிக்கவில்லை?
- எனக்குத் தெரியாது.

529
00:35:22,880 --> 00:35:25,679
ஆனால் ஒருவேளை சகோதரர்கள்
ஒளி வீச முடியும்.

530
00:35:25,680 --> 00:35:29,440
எனவே, இன்றிரவு தடயவியல் முழுவதும் செல்லுங்கள்.

531
00:35:30,800 --> 00:35:32,759
இன்றிரவு?

532
00:35:32,760 --> 00:35:35,800
ஆம். சரி, நாம் போவோம்
மற்றும் நாளை டஃப்ஸைப் பார்க்கலாம்.

533
00:35:37,040 --> 00:35:39,039
சரி. சரி.

534
00:35:39,040 --> 00:35:40,839
நீங்கள் எங்காவது இருக்கிறீர்களா?

535
00:35:40,840 --> 00:35:43,320
ஒரு HIIT வகுப்பு.

536
00:35:44,520 --> 00:35:47,479
சரி. சரி, என்னால் முடியும், எர்... என்னால் முடியும்
அறையின் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு பெட்டியை வைக்கவும்

537
00:35:47,480 --> 00:35:50,079
மற்றும் மறுபுறம். மற்றும் உங்களால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் அவர்களுக்கு இடையே ஓடவா?

538
00:35:50,080 --> 00:35:52,559
மற்றும் முயற்சி செய்து உங்கள் நேரத்தை வெல்லவா?
நீங்கள் விரும்பினால் நான் சில ப்ளீப்ஸ் விளையாட முடியும்?

539
00:35:52,560 --> 00:35:55,319
சரி, சரி. ஆம், நீங்கள் சொன்னதால்
ப்ளீப் டெஸ்டில் நன்றாக இருந்தார்கள்.

540
00:35:55,320 --> 00:35:57,319
ஆமாம், நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்வேன்.

541
00:35:57,320 --> 00:36:00,560
முதல் விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது உண்மையில்.

542
00:36:25,240 --> 00:36:27,759
- ஏய்.
- ஏய்.

543
00:36:27,760 --> 00:36:30,319
எப்படி போகிறது?

544
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
சரி.

545
00:36:33,840 --> 00:36:36,200
நீங்கள் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பப் போவதில்லையா?

546
00:36:38,000 --> 00:36:42,799
மன்னிக்கவும், கே.பி. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

547
00:36:42,800 --> 00:36:46,159
நான் தொடர்ந்து எழுதுகிறேன்,
பின்னர் அவற்றை நீக்குகிறது.

548
00:36:46,160 --> 00:36:48,399
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
சரியான வார்த்தைகள்.

549
00:36:48,400 --> 00:36:52,160
சரி, ஹ்ஹ்... எதுவானாலும் இருக்கும்
எதையும் விட சிறப்பாக இருந்தது.

550
00:36:53,160 --> 00:36:54,680
எனக்கு தெரியும்.

551
00:36:58,160 --> 00:37:02,360
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிக நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்
ஒரு வேலையில் வீழ்வது.

552
00:37:05,040 --> 00:37:08,239
நான்-எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
இந்த வேலையில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

553
00:37:08,240 --> 00:37:11,079
- நீங்கள் தான் என்பது சரிதான்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

554
00:37:11,080 --> 00:37:15,559
நான் லீஸிடம் அதைப் பற்றி பேசினேன்
மேலும் அவர் அனைத்தையும் விளக்கினார்.

555
00:37:15,560 --> 00:37:17,559
என்ன விளக்கினார்?

556
00:37:17,560 --> 00:37:21,479
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அதனுடன்...
போட்காஸ்ட்.

557
00:37:21,480 --> 00:37:24,519
அவள் சொல்லும் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும்
காவல்துறைக்கு எதிராக

558
00:37:24,520 --> 00:37:26,959
பாலின வன்முறை மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்

559
00:37:26,960 --> 00:37:30,400
- அவர்கள் பெற்றிருப்பது பொருத்தமானது ...
- மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்...

560
00:37:32,600 --> 00:37:36,000
இதில் என்னை வைத்துவிட்டார்கள் என்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெண்?

561
00:37:37,640 --> 00:37:39,279
அது மட்டுமல்ல.

562
00:37:39,280 --> 00:37:41,439
மற்றும் நீங்கள் என்று
எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசினர்,

563
00:37:41,440 --> 00:37:44,679
ஒரு பெண் இருக்க வேண்டும் என்று
இது நன்றாக இருக்கும் என்பதால் இதைப் பற்றி?

564
00:37:44,680 --> 00:37:47,040
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல, கரேன்.

565
00:37:48,440 --> 00:37:51,119
சாதாரணமான ஒரு கொத்து இருக்கிறது
கட்டிடத்தில் வெள்ளை மனிதர்கள்

566
00:37:51,120 --> 00:37:53,039
எல்லா நேரத்திலும் பதவி உயர்வு கிடைக்கும்,

567
00:37:53,040 --> 00:37:55,599
நாம் ஏன் மேலே செல்கிறோம் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
நாம் மேலே செல்லும் வரை?

568
00:37:55,600 --> 00:37:58,159
நான் கவலைப்படுகிறேன், பில். ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
இந்த அலுவலகத்தை சுற்றி நடக்க

569
00:37:58,160 --> 00:38:00,359
நான் ஒரு மோசடி செய்பவன் என்று ஆண்கள் நினைக்கிறார்கள்
ஒரு ஜோடி மார்பகங்களுடன்.

570
00:38:00,360 --> 00:38:02,879
யாரும் அதை நினைக்கவில்லை, கரேன்!

571
00:38:02,880 --> 00:38:05,999
இயேசுவே! எல்லோருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர்.

572
00:38:06,000 --> 00:38:09,160
மற்றும் ஒரு நடைபயிற்சி, பேசும் PR வெற்றி
சேவைக்காக.

573
00:38:10,400 --> 00:38:13,359
- நான் இங்கு எதிரி அல்ல, கரேன்.
- இல்லை...

574
00:38:13,360 --> 00:38:15,880
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவர்களுடன் உடன்படுகிறீர்கள்.

575
00:38:34,920 --> 00:38:37,959
கோப்புகள் உங்களுக்கு என்ன சொல்லாது,
ஆனால் பேஸ்புக் செய்யும்,

576
00:38:37,960 --> 00:38:41,999
அது பிசி ஜானிஸ் ஹாக்
2001 இல் கொலின் டஃப் என்பவரை மணந்தார்.

577
00:38:42,000 --> 00:38:44,879
பிசி ஹாக், இந்த விசாரணையில் இருந்து?

578
00:38:44,880 --> 00:38:47,999
- ரோசியைக் கண்டுபிடித்தவர்.
- மற்றும் ரோஸியின் சகோதரர்?

579
00:38:48,000 --> 00:38:51,479
சிறிய நகரங்கள் சிறிய நகரங்கள்.

580
00:38:51,480 --> 00:38:53,960
மேலும் கொலை வழக்குகள் மிகவும் கவர்ச்சியானவை.

581
00:38:55,280 --> 00:38:59,200
அவர்கள் பழைய டஃப் நகருக்குச் சென்றனர்
ரோஸியின் அப்பா இறந்த பிறகு குடும்ப வீடு.

582
00:39:08,280 --> 00:39:11,239
வணக்கம். ஜானிஸ்.

583
00:39:11,240 --> 00:39:13,999
ஓ, இல்லை...

584
00:39:14,000 --> 00:39:16,399
என் பையன்கள் இப்போது என்ன செய்தார்கள்?

585
00:39:16,400 --> 00:39:20,240
அது, எர்...
இது உங்கள் பையன்களைப் பற்றியது அல்ல, ஆர்ச்சி.

586
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
நாம் உள்ளே வரலாமா?

587
00:39:25,400 --> 00:39:28,640
ஏய். ஆம், நிச்சயமாக. உள்ளே வா.

588
00:39:36,160 --> 00:39:38,960
- டீ அல்லது காபி?
- இல்லை, நன்றி.

589
00:39:49,680 --> 00:39:53,720
அவர்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
சில குழந்தைகளுக்கு கொடுப்பது.

590
00:39:55,920 --> 00:39:59,440
நாங்கள் அதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம், மிஸ்டர் டஃப்.

591
00:40:00,600 --> 00:40:03,400
நான் டிஎஸ் கரேன் பிரி, இது டிசி முர்ரே.

592
00:40:06,680 --> 00:40:08,439
மன்னிக்கவும், ஆர்ச்சி.

593
00:40:08,440 --> 00:40:10,959
எலினைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

594
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
நான் அவளை வீழ்த்திவிட்டேன்.

595
00:40:14,720 --> 00:40:17,000
நான் எங்கள் குழந்தையை இழந்தேன்.

596
00:40:18,480 --> 00:40:20,599
இது எங்கள் ஏழைக் குழந்தைக்கு நடக்க அனுமதித்தேன்.

597
00:40:20,600 --> 00:40:22,560
இது உங்கள் தவறு அல்ல, ஆர்ச்சி.

598
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
அது இல்லை. அது அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

599
00:40:28,800 --> 00:40:31,439
மூன்று பேரை கைது செய்துள்ளோம்
கேள்வி கேட்பதற்கு.

600
00:40:31,440 --> 00:40:32,759
WHO?!

601
00:40:32,760 --> 00:40:35,039
அதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
இந்த கட்டத்தில்.

602
00:40:35,040 --> 00:40:38,760
நீங்கள் வேண்டும். WHO?!

603
00:40:40,600 --> 00:40:43,239
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் உங்களைப் புதுப்பிப்பேன்,
எப்போது மற்றும் எப்போது...

604
00:40:43,240 --> 00:40:45,199
இப்போது எங்களைப் புதுப்பிக்கவும்!

605
00:40:45,200 --> 00:40:47,159
நீங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள் எப்படியாவது கண்டுபிடித்து விடுவோம்.

606
00:40:47,160 --> 00:40:48,880
கொலின்!

607
00:40:52,560 --> 00:40:55,480
பார்னி தனது வேலையைச் செய்யட்டும்.

608
00:40:59,200 --> 00:41:01,759
கொலின், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உன்னுடனும் பிரையனுடனும் பேச வேண்டும்

609
00:41:01,760 --> 00:41:03,520
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்பது பற்றி.

610
00:41:05,080 --> 00:41:06,639
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

611
00:41:06,640 --> 00:41:09,760
நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்
இரவில் இருந்து நினைவுகள்.

612
00:41:11,000 --> 00:41:13,559
நீங்கள் எங்களை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
இதையெல்லாம் மீண்டும் கடந்து செல்லுங்கள்.

613
00:41:13,560 --> 00:41:16,200
மன்னிக்கவும். நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

614
00:41:22,240 --> 00:41:24,999
பப்பில் தொடங்கியது. நாங்கள் இருவரும்.

615
00:41:25,000 --> 00:41:27,519
ரோஸி கம்பிக்குப் பின்னால் இருந்தாள்.

616
00:41:27,520 --> 00:41:33,000
அவள் ஒரு கட்டத்தில் வெளியேறினாள் ...
மற்றும் நாங்கள் கவனிக்கவில்லை.

617
00:41:35,520 --> 00:41:38,520
பிரையன் ஒரு பெண்ணுடன் சென்றான்.

618
00:41:40,200 --> 00:41:42,800
.. திரும்பி வந்து எங்களை அழைத்துச் செல்வதாகக் கூறினார்
அவர் செய்த பிறகு.

619
00:41:45,440 --> 00:41:48,520
பப் காலியானதும், அவ்வளவுதான்
நான் கவனித்த போது அவள் அங்கு இல்லை.

620
00:41:50,640 --> 00:41:53,960
ஐயோனா எங்கே போனாள் என்று கேட்டேன்.
அவள் தெரியாது என்றாள்.

621
00:41:55,520 --> 00:41:57,720
ஒருவேளை அவள் வெளியே வந்திருக்கலாம்.

622
00:41:59,200 --> 00:42:01,559
இது என்ன நேரம்?

623
00:42:01,560 --> 00:42:03,440
பாதி இரண்டு.

624
00:42:05,920 --> 00:42:08,719
அயோனா சாவியை எங்களிடம் கொடுத்துவிட்டு சொன்னார்
நான் பப்பில் காத்திருக்க முடியும்

625
00:42:08,720 --> 00:42:10,920
பிரையன் அல்லது ரோஸி வரும் வரை.

626
00:42:14,400 --> 00:42:16,320
அவர்கள் மட்டும் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

627
00:42:17,560 --> 00:42:20,479
நான் இந்த பெண்ணின் படுக்கையில் தூங்கிவிட்டேன்.

628
00:42:20,480 --> 00:42:22,799
நான் நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

629
00:42:22,800 --> 00:42:25,080
ஒவ்வொரு நாளும், நான் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

630
00:42:28,560 --> 00:42:30,880
நான் அவளுடன் ஒருபோதும் செல்லக்கூடாது என்று விரும்புகிறேன்.

631
00:42:31,960 --> 00:42:33,599
அவள் வீட்டில் எவ்வளவு காலம் இருந்தாய்?

632
00:42:33,600 --> 00:42:36,760
காலை எட்டு மணி வரை.

633
00:42:37,960 --> 00:42:39,800
அழுது கொண்டே அப்பாவிடம் திரும்பி வந்தேன்.

634
00:42:40,920 --> 00:42:42,839
அவன் அழுது இதுவரை பார்த்ததில்லை.

635
00:42:49,600 --> 00:42:54,760
ரோசி சென்றதாக அயோனா கூறினார்
ஒருவரை சந்திக்க. ஆனால் யாரென்று தெரியவில்லை.

636
00:42:57,000 --> 00:42:59,159
அது யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

637
00:42:59,160 --> 00:43:01,839
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

638
00:43:01,840 --> 00:43:05,559
அன்று இரவு அவன் அவளுடன் பேசுவதைப் பார்த்தேன்.
சிறிய கருமையான கூந்தல் உடையவர். பரிதாபகரமான.

639
00:43:05,560 --> 00:43:06,959
ஜிக்கி மல்கிவிச்.

640
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
அவளை விருந்துக்கு அழைத்தான்.

641
00:43:10,720 --> 00:43:14,639
ஆனால்... இதை நான் ஏன் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்?!

642
00:43:14,640 --> 00:43:16,999
இதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியும், கோப்புகளில் உள்ளது.

643
00:43:17,000 --> 00:43:19,079
25 வருடங்களாக அங்கே இருக்கிறது.

644
00:43:19,080 --> 00:43:21,680
நாங்கள் பேசப் போகிறோம்
டாக்டர் மல்கிவிச் எங்களால் முடிந்தவரை சீக்கிரம்.

645
00:43:27,480 --> 00:43:30,799
எர், மிஸ்டர் டஃப், நாங்கள் கவனித்தோம்
தடயவியல் அறிக்கைகளில் இருந்து

646
00:43:30,800 --> 00:43:33,519
ரோஸிக்கு சிசேரியன் வடு என்று
அவள் வயிற்றில்.

647
00:43:33,520 --> 00:43:36,599
- ரோஸிக்கு குழந்தை உண்டா?
- இது எப்படி பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

648
00:43:36,600 --> 00:43:38,959
அதிக தகவல்கள் மட்டும் இல்லை
அறிக்கைகள் மீது.

649
00:43:38,960 --> 00:43:41,559
சரி, அது போதும், செல்ல நேரம்.

650
00:43:41,560 --> 00:43:43,679
- கொலின்...
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

651
00:43:43,680 --> 00:43:47,320
- மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் டஃப்...
- போ, வெளியே போ. என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

652
00:43:49,880 --> 00:43:52,040
எடுத்ததற்கு வருந்துகிறோம்
உங்கள் நேரம் அதிகம்.

653
00:43:58,160 --> 00:44:02,199
நோயியல் நிபுணரை அழைக்கவும், ஜன. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
பிரேத பரிசோதனையை துரிதப்படுத்த வேண்டும்.

654
00:44:02,200 --> 00:44:04,679
அந்த சிறுவர்களை நாம் போக விட வேண்டும்
ஒரு சில மணி நேரத்தில்.

655
00:44:04,680 --> 00:44:06,640
நாம் பெறக்கூடிய ஒவ்வொரு உதவியும் எங்களுக்குத் தேவை.

656
00:44:13,080 --> 00:44:14,719
டிஎஸ் பிரியா?

657
00:44:14,720 --> 00:44:16,400
மன்னிக்கவும், எர்...

658
00:44:17,360 --> 00:44:21,360
தி, எர்... குழந்தை பிழைக்கவில்லை.
ஓரிரு நாள், இருக்கலாம்.

659
00:44:22,800 --> 00:44:24,880
ஓ மன்னிக்கவும்.

660
00:44:26,320 --> 00:44:29,239
தந்தை ஒரு உள்ளூர் பையன், ஜான் ஸ்டோபி,

661
00:44:29,240 --> 00:44:31,760
பள்ளியில் அவள் வகுப்பில் இருந்து சில குழந்தை.

662
00:44:33,080 --> 00:44:35,280
நீங்கள் எப்போதாவது அவரைப் பார்த்தீர்களா?

663
00:44:36,560 --> 00:44:40,279
ஆம். அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தார்
எங்கோ, நான் நினைக்கிறேன்.

664
00:44:40,280 --> 00:44:42,479
அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

665
00:44:42,480 --> 00:44:43,680
இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

666
00:44:45,760 --> 00:44:48,720
நன்றி, ஜானிஸ். நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

667
00:45:13,120 --> 00:45:16,599
சரி, நான் என்னை மிகவும் அழுக்காக்கவில்லை,
ஆனால் நான் நெருக்கமாக இருந்தேன்.

668
00:45:16,600 --> 00:45:18,879
ரெஜிஸ்டர் ஹவுஸுக்கு போன் பண்ணுவீர்களா?

669
00:45:18,880 --> 00:45:21,599
நீங்கள் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள்
ரோஸியின் குழந்தையின் பிறப்புச் சான்றிதழ்,

670
00:45:21,600 --> 00:45:24,199
மற்றும் இறப்பு சான்றிதழ் கூட.

671
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

672
00:45:27,280 --> 00:45:30,200
நீங்கள் கண்காணிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
ஒரு ஜான் ஸ்டோபி.

673
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

674
00:45:36,520 --> 00:45:39,360
ஆமாம், மன்னிக்கவும். காத்திருக்கிறேன்
என் இதயத்துடிப்பு குறைவதற்கு.

675
00:45:46,840 --> 00:45:48,200
டாக்டர் மல்கிவிச்.

676
00:45:49,360 --> 00:45:50,880
DS கரேன் பிரி.

677
00:45:53,120 --> 00:45:54,800
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா, கரேன்?

678
00:45:55,840 --> 00:45:58,640
அறுவைசிகிச்சை எனக்கு எப்போதும் தாகமாக இருக்கும்.

679
00:45:59,720 --> 00:46:01,040
நிச்சயமாக.

680
00:46:02,760 --> 00:46:07,439
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் ஆறு, எட்டு மணி நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள்

681
00:46:07,440 --> 00:46:08,919
மற்றும் கவனம் உங்களை கடந்து செல்கிறது,

682
00:46:08,920 --> 00:46:11,519
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் வெளியே வந்து நீங்கள்
நீங்கள் எதையும் சாப்பிடவில்லை என்பதை உணருங்கள்

683
00:46:11,520 --> 00:46:12,759
நேற்று இரவு முதல்

684
00:46:12,760 --> 00:46:15,560
மற்றும் நீங்கள் கடைசி நேரத்தில் நினைவில் இல்லை
உங்களிடம் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் இருந்தது.

685
00:46:16,600 --> 00:46:21,279
சரி, நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுவேன்
என் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருக்கு நீரிழப்பு இருந்தால்.

686
00:46:21,280 --> 00:46:24,800
சரி, நான் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தால், அவர்கள் அப்படியே இருப்பார்கள்
எனக்கு நேராக ஒரு IV ஒட்டவும்.

687
00:46:26,280 --> 00:46:27,879
இது ஒரு நகைச்சுவை.

688
00:46:27,880 --> 00:46:30,479
நான் அங்கு என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

689
00:46:30,480 --> 00:46:32,200
ஹா-ஹா.

690
00:46:33,400 --> 00:46:35,959
எனது அழைப்புகள் எதையும் நீங்கள் திருப்பி அனுப்பவில்லை.

691
00:46:35,960 --> 00:46:38,719
சரி, நான் உண்மையில் பேச வேண்டியதில்லை
உனக்கு. இது ஒரு மரியாதை மட்டுமே.

692
00:46:38,720 --> 00:46:41,879
சரி, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
மீண்டும் ஒரு மரியாதை.

693
00:46:41,880 --> 00:46:45,079
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
1996 முதல் உங்கள் ஆரம்ப நேர்காணலுக்கு

694
00:46:45,080 --> 00:46:46,959
மற்றும் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க விரும்பினேன்

695
00:46:46,960 --> 00:46:49,159
நீங்கள் தவறவிட்ட எதையும் சேர்க்க.

696
00:46:49,160 --> 00:46:51,239
தவறவிட்டதா?

697
00:46:51,240 --> 00:46:55,119
சரி ரொம்ப நாளாச்சு.
முன்னோக்கு விஷயங்களை மாற்றும்.

698
00:46:55,120 --> 00:46:56,639
இல்லை, எதுவும் மாறவில்லை.

699
00:46:56,640 --> 00:46:58,559
நீங்கள் உங்கள் சாட்சியத்தில் நிற்கிறீர்களா?

700
00:46:58,560 --> 00:47:01,919
நீங்கள் ரோஸியை பப்பில் பார்த்தீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் அவளை கதீட்ரலில் கண்டீர்களா?

701
00:47:01,920 --> 00:47:03,560
அது சரிதான்.

702
00:47:04,800 --> 00:47:06,479
நான் டஃப் சகோதரர்களிடம் பேசி வருகிறேன்.

703
00:47:06,480 --> 00:47:09,199
சரி, நீங்கள் உடனடியாக முடியும்
அவர்கள் சொல்லும் எதையும் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்.

704
00:47:09,200 --> 00:47:10,319
அது மிகவும் வசதியானது.

705
00:47:10,320 --> 00:47:12,679
அவர்கள் மிகவும் உறுதியாக தெரிகிறது
நீங்கள் அவர்களின் சகோதரியுடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள்.

706
00:47:12,680 --> 00:47:16,599
அவர்கள் ஒரு ஜோடி கொடூரமான குண்டர்கள்.
ரோஸி அவர்களைப் பார்த்து பயந்தாள்.

707
00:47:16,600 --> 00:47:19,399
- அவர்கள் அவளுடைய வாழ்க்கையைக் கட்டுப்படுத்தினார்கள்.
- அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

708
00:47:19,400 --> 00:47:20,840
சரி, அது அனைவருக்கும் தெரியும்.

709
00:47:21,880 --> 00:47:23,520
சரி.

710
00:47:25,200 --> 00:47:27,079
ஆனால் நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

711
00:47:27,080 --> 00:47:28,599
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

712
00:47:28,600 --> 00:47:29,840
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர், டிடெக்டிவ்.

713
00:47:31,080 --> 00:47:32,599
இப்போது திருமணம்.

714
00:47:32,600 --> 00:47:34,320
மகிழ்ச்சியாக. ஒரு மனிதனுக்கு.

715
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
உங்களுக்கு எப்போதாவது உறவுகள் இருந்ததா
பெண்களுடன்?

716
00:47:40,080 --> 00:47:42,599
சரி, ஒரு காலம் இருந்தது
நானே வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது.

717
00:47:42,600 --> 00:47:43,919
அதில் ரோஸி ஈடுபட்டாரா?

718
00:47:43,920 --> 00:47:45,760
இல்லை

719
00:47:47,640 --> 00:47:50,440
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னிடம் இன்னும் பேச வேண்டும்.

720
00:47:52,320 --> 00:47:53,640
வழக்கறிஞர் இல்லாமல் இல்லை.

721
00:49:08,480 --> 00:49:11,439
சரி. குற்றம் எதுவும் இல்லை
மாணவர்கள் வீட்டில்

722
00:49:11,440 --> 00:49:12,639
அல்லது கட்சி வீடு.

723
00:49:12,640 --> 00:49:14,759
மற்றும் மூன்று சிறுவர்கள்
தங்கள் அப்பாவித்தனத்தை காப்பாற்றி வருகின்றனர்.

724
00:49:14,760 --> 00:49:16,799
நீ நினைக்காதே
எங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க போதுமானதா?

725
00:49:16,800 --> 00:49:18,639
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

726
00:49:18,640 --> 00:49:21,839
அவர்களை விடுவித்து,
ஆனால் நாம் அவர்களைக் கண்காணிப்போம்.

727
00:49:21,840 --> 00:49:23,359
ஐயா, அவர்களை எப்படி விடுவிப்பது?

728
00:49:23,360 --> 00:49:25,440
அவர்கள் இன்னும் விசாரணையில் உள்ளனர்,
ஜானிஸ்.

729
00:49:27,360 --> 00:49:28,920
நாம் அவர்களை விட வேண்டும்.

730
00:50:17,600 --> 00:50:21,039
பதிவு இல்லம் ஒரு வழியாக அனுப்பப்பட்டது
ரோஸியின் குழந்தைக்கு பிறப்புச் சான்றிதழ்.

731
00:50:21,040 --> 00:50:22,319
அதற்கு அப்பா இருக்கிறாரா?

732
00:50:22,320 --> 00:50:23,560
இப்போது அச்சிடுகிறது.

733
00:50:27,520 --> 00:50:31,600
ஆர்லா ரோஸ் டஃப், ஆகஸ்ட் 21, 93 இல் பிறந்தார்.

734
00:50:33,440 --> 00:50:34,640
இல்லை அப்பா.

735
00:50:40,440 --> 00:50:42,280
அந்த பகுதியை பெரிதாக்கவும்.

736
00:50:51,400 --> 00:50:53,119
தத்தெடுக்கப்பட்டதா?

737
00:50:53,120 --> 00:50:56,880
அவளை எப்படி தத்தெடுக்க முடியும்
அவள் ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தால்?

738
00:50:58,400 --> 00:50:59,920
ஒருவேளை அவள் இறக்கவில்லை ...

739
00:51:01,880 --> 00:51:03,840
..ஆனால் ரோஸி எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னாள்.

740
00:51:05,160 --> 00:51:06,480
ஏன்?

741
00:51:16,000 --> 00:51:17,519
DS கரேன் பிரி.

742
00:51:17,520 --> 00:51:19,120
வணக்கம். ஜான் ஸ்டோபி.

743
00:51:20,320 --> 00:51:21,479
நன்றி.

744
00:51:21,480 --> 00:51:26,639
அதாவது, நான் அவளை அறிந்தேன். நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்
நாங்கள் சிறு வயதாக இருந்தபோது.

745
00:51:26,640 --> 00:51:29,199
நீங்கள் அவளுடன் ஒருபோதும் உறவு கொள்ளவில்லையா?

746
00:51:29,200 --> 00:51:30,799
அருகில் கூட இல்லை.

747
00:51:30,800 --> 00:51:34,679
நாங்கள் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்வோம்
சில நேரங்களில் ஒன்றாக,

748
00:51:34,680 --> 00:51:36,839
அந்த அளவு இருந்தது.

749
00:51:36,840 --> 00:51:38,639
நீங்கள் எப்போதாவது அவளுடன் தூங்கினீர்களா?

750
00:51:38,640 --> 00:51:39,960
ஒருபோதும் இல்லை.

751
00:51:43,120 --> 00:51:44,759
இதுதானா...

752
00:51:44,760 --> 00:51:46,440
அவளுடைய சகோதரர்களிடமிருந்து?

753
00:51:53,840 --> 00:52:00,160
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அது எங்கிருந்து வந்தது, அல்லது ஏன்.

754
00:52:01,880 --> 00:52:06,759
எனக்கு ஒரு நாள் நினைவிருக்கிறது, அவர்கள்
எனக்காக பள்ளிக்கு வெளியே காத்திருக்கிறேன்.

755
00:52:06,760 --> 00:52:09,319
பாதி வீட்டில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்,

756
00:52:09,320 --> 00:52:12,320
அப்போது, யாரும் இல்லாத நேரத்தில்...

757
00:52:14,000 --> 00:52:15,560
.. அவர்கள் என்னை குதித்தார்கள்.

758
00:52:16,720 --> 00:52:18,199
என்னை அடித்தது.

759
00:52:18,200 --> 00:52:19,960
கருப்பு மற்றும் நீலம்.

760
00:52:21,840 --> 00:52:23,399
ஏன் என்று சொன்னார்களா?

761
00:52:23,400 --> 00:52:26,879
நான் ரோஸியுடன் படுப்பேன் என்று சொன்னார்கள்.

762
00:52:26,880 --> 00:52:29,439
அவளை கர்ப்பமாக்கியது.

763
00:52:29,440 --> 00:52:32,799
என்னை நம்பவில்லை
நான் சொன்னபோது அது உண்மை இல்லை.

764
00:52:32,800 --> 00:52:34,200
இதைப் பற்றி ரோஸியிடம் பேசினாயா?

765
00:52:35,520 --> 00:52:38,120
அதன் பிறகு அவளிடம் இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்.

766
00:52:39,960 --> 00:52:41,440
அவர்கள் என் மூக்கை உடைத்தனர்.

767
00:52:43,240 --> 00:52:44,960
காலர்போன்.

768
00:52:46,160 --> 00:52:47,760
விலா எலும்புகள் ஜோடி.

769
00:52:50,360 --> 00:52:52,159
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

770
00:52:52,160 --> 00:52:53,920
இப்போது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

771
00:52:56,640 --> 00:52:58,599
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன், இருப்பினும்,

772
00:52:58,600 --> 00:53:00,680
நான் ஏன்?

773
00:53:02,480 --> 00:53:05,120
அது நான் என்று ஏன் சொன்னாள்?

774
00:53:07,080 --> 00:53:10,760
அவள் இருந்தது போல் தெரிகிறது
வேறொருவரைப் பாதுகாத்தல்.

775
00:53:25,960 --> 00:53:27,679
தயவுசெய்து!

776
00:53:27,680 --> 00:53:29,600
உதவி!

777
00:53:35,200 --> 00:53:36,999
தயவு செய்து!

778
00:53:41,800 --> 00:53:43,120
ம்.

779
00:53:44,360 --> 00:53:45,719
நீங்கள் நலமா?

780
00:53:45,720 --> 00:53:47,719
ஆமாம்...

781
00:53:47,720 --> 00:53:49,520
ஆம்.

782
00:53:51,080 --> 00:53:52,879
அது என்ன?

783
00:53:52,880 --> 00:53:56,280
நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று கனவு கண்டாயா?
மீண்டும் துவா லிபாவுடன்?

784
00:53:57,640 --> 00:53:58,920
இல்லை

785
00:54:01,640 --> 00:54:04,000
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

786
00:54:05,360 --> 00:54:07,240
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

787
00:54:10,240 --> 00:54:11,920
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

788
00:54:12,960 --> 00:54:16,040
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

789
00:54:27,960 --> 00:54:29,479
ஐயா?

790
00:54:29,480 --> 00:54:31,280
ஐயா.

791
00:54:33,160 --> 00:54:34,919
நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.

792
00:54:34,920 --> 00:54:37,560
இல்லவே இல்லை, தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களை சந்திக்க முன்வருகிறேன், கரேன்.

793
00:54:40,520 --> 00:54:42,759
டிசிஎஸ் லாசன் இருந்தார்
முதல் முறையாக,

794
00:54:42,760 --> 00:54:45,519
அது உங்களுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற ஆதாரமாக இருக்கும்.

795
00:54:45,520 --> 00:54:47,080
நன்றி ஐயா.

796
00:54:48,760 --> 00:54:51,879
- ரோஸியின் குழந்தை...
- நேராக உள்ளே நுழைவது, நான் பார்க்கிறேன்.

797
00:54:51,880 --> 00:54:54,399
அதைப் பற்றிய குறிப்பு ஏதும் இல்லை
கோப்புகளில்.

798
00:54:54,400 --> 00:54:57,079
அதற்கு ஒரு சுருக்கமான குறிப்பு உள்ளது
பிரேத பரிசோதனையில்,

799
00:54:57,080 --> 00:54:58,919
ஆனால் கூடுதல் விவரங்கள் இல்லை. ஏன்?

800
00:54:58,920 --> 00:55:03,839
சரி, டிஐ மேக்லென்னன் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்
ரோஸியின் தந்தை ஆர்ச்சியுடன் நண்பர்கள்.

801
00:55:03,840 --> 00:55:06,600
அவர் அதை அறிக்கைகளுக்கு வெளியே வைக்க விரும்பினார்
முடிந்தவரை.

802
00:55:07,760 --> 00:55:11,399
அவள் கர்ப்பமானபோது அவளுக்கு 15 வயது.
மக்கள் கண்டுபிடிப்பதை அவர் விரும்பவில்லை,

803
00:55:11,400 --> 00:55:12,880
மிகவும் இளமையாக இருந்ததற்காக அவளை மதிப்பிடுவது.

804
00:55:14,360 --> 00:55:16,079
சரி.

805
00:55:16,080 --> 00:55:18,399
நீங்கள் ஏன் பார்க்க மாட்டீர்கள்
தந்தை யார்?

806
00:55:18,400 --> 00:55:19,759
குடும்பத்தார் எங்களுக்காக பதில் சொன்னார்கள்.

807
00:55:19,760 --> 00:55:20,959
ஜான் ஸ்டோபி?

808
00:55:20,960 --> 00:55:23,440
ஆம். ஒரு உள்ளூர் பையன், என் நினைவுக்கு வந்தவரை.

809
00:55:25,200 --> 00:55:28,439
குழந்தை இறந்துவிட்டதாக ரோசி தனது குடும்பத்தினரிடம் தெரிவித்தார்.

810
00:55:28,440 --> 00:55:29,760
அது செய்யவில்லை.

811
00:55:30,760 --> 00:55:33,520
இறப்பு சான்றிதழ் இல்லை,
நாங்கள் சரிபார்த்தோம்.

812
00:55:38,440 --> 00:55:40,199
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

813
00:55:40,200 --> 00:55:42,319
மற்றும் அந்த உள்ளூர் பையன்? நான் அவரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

814
00:55:42,320 --> 00:55:45,119
அவர் தந்தையாக முடியாது
ஏனென்றால் அவன் அவளுடன் உறங்கியதில்லை.

815
00:55:45,120 --> 00:55:47,759
உனக்கு எப்படி தெரியும்? உங்களிடம் உள்ளது
அவரை சந்தேக நபராக பார்த்தீர்களா?

816
00:55:47,760 --> 00:55:49,759
அவர் ஒரு திடமான அலிபியைப் பெற்றுள்ளார்
அவள் இறந்த இரவுக்காக.

817
00:55:49,760 --> 00:55:51,319
அவர் லீட்ஸில் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தார்.

818
00:55:51,320 --> 00:55:52,959
அவன் அவளைக் கொன்றிருக்க வழியில்லை.

819
00:55:52,960 --> 00:55:54,479
மேலும் இங்கு முக்கியமான விஷயம்...

820
00:55:54,480 --> 00:55:56,119
அவளுடைய குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

821
00:55:56,120 --> 00:55:57,799
மேலும் தந்தை யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

822
00:55:57,800 --> 00:55:59,519
இல்லை. அது முக்கியமானதாக நான் நினைக்கவில்லை -

823
00:55:59,520 --> 00:56:02,199
மூன்று வருட உறவு
முந்தைய? அது எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

824
00:56:02,200 --> 00:56:05,119
பொய்கள். அவள் ஏன் அதை மறைக்க வேண்டும்?

825
00:56:05,120 --> 00:56:08,159
அவளுக்கு 15 வயது, அதனால் தான். ஏன்
தந்தை யார் என்பதை மறைக்கிறீர்களா?

826
00:56:08,160 --> 00:56:10,559
ஒருவேளை அவருக்கு 17 வயது, தெரிந்திருக்கலாம்
குடும்பம் குற்றச்சாட்டுகளை அழுத்தும்.

827
00:56:10,560 --> 00:56:12,319
அதை நாம் ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டும்!

828
00:56:12,320 --> 00:56:15,279
- நான் குழந்தை சேவைகளுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்...
- காத்திருங்கள்.

829
00:56:15,280 --> 00:56:17,479
- என்னால் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க முடியும் ...
- இந்த விஷயங்கள் உணர்திறன் கொண்டவை.

830
00:56:17,480 --> 00:56:18,599
டிஎன்ஏ டெஸ்ட் எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

831
00:56:18,600 --> 00:56:21,399
- டஃப் குடும்பம் உடன்படவில்லை.
- ..நான் ஒருவேளை அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

832
00:56:21,400 --> 00:56:23,240
PIRIE!

833
00:56:25,200 --> 00:56:29,359
தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகளைக் கண்டறிய வேண்டும்
எப்போதும், எப்போதும் கடைசி முயற்சியாக இருங்கள்.

834
00:56:29,360 --> 00:56:32,919
நாங்கள் ஊர்வலம் செல்ல முடியாது
மக்கள் வாழ்வில் குழப்பம்!

835
00:56:32,920 --> 00:56:35,079
இந்த விஷயங்கள், அவை இருக்க வேண்டும்
சரியாக கருதப்பட்டது.

836
00:56:35,080 --> 00:56:37,239
இந்த நபர் உயிருடன் இருக்கலாம்
ஒரு முழுமையான மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை,

837
00:56:37,240 --> 00:56:39,959
அது முற்றிலும் தெரியாது
அவர்களின் தாய் கொல்லப்பட்டார்

838
00:56:39,960 --> 00:56:42,399
மற்றும் அந்த கொலை
தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. ஆனால், சார்...

839
00:56:42,400 --> 00:56:43,440
இல்லை

840
00:56:45,960 --> 00:56:49,359
இல்லை. நாங்கள் ஏற்கனவே நுண்ணோக்கியின் கீழ் இருக்கிறோம்.

841
00:56:49,360 --> 00:56:51,839
நாம் செய்யும் எதையும், எந்த நழுவினாலும்,
அது பாட்காஸ்ட் செய்யப்படும்

842
00:56:51,840 --> 00:56:54,079
மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த செய்தி- மன்றம்
இணையம் முழுவதும்...

843
00:56:54,080 --> 00:56:56,359
- ஓ, சார், அது...
- டிஐ லீஸ் சொல்வது சரிதான், கரேன்.

844
00:56:56,360 --> 00:56:58,440
நாம் மெதுவாக நடக்க வேண்டும்.

845
00:56:59,480 --> 00:57:01,559
தெரிந்து கொள்வது நல்லது
எங்களுக்கு அந்த விருப்பம் உள்ளது,

846
00:57:01,560 --> 00:57:03,480
மற்ற அனைத்து வழிகளும் தீர்ந்துவிட வேண்டும்.

847
00:57:05,920 --> 00:57:07,799
சாத்தியம் பற்றி யோசித்தீர்களா

848
00:57:07,800 --> 00:57:10,719
என்று மாணவர் ஒருவர்
தந்தையாக இருந்திருக்க முடியுமா?

849
00:57:10,720 --> 00:57:12,239
அவர்கள் இன்னும் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் இல்லை.

850
00:57:12,240 --> 00:57:15,919
இல்லை. ஆனால் அவர்களில் இருவர் வசித்து வந்தனர்
கிர்க்கால்டி. இன்னும் அரை மணி நேரம்தான்.

851
00:57:15,920 --> 00:57:18,039
மேலும் அவர்கள் அவளை விட மூத்தவர்கள்.

852
00:57:18,040 --> 00:57:21,640
லீஸ் சொல்வது போல், அது அவளுக்குக் கொடுக்கும்
அதை மறைக்க ஒரு நல்ல காரணம்.

853
00:57:24,160 --> 00:57:25,640
நான் பார்த்துக்கிறேன் சார்.

854
00:57:27,400 --> 00:57:28,520
செய்.

855
00:57:30,280 --> 00:57:31,799
நல்ல வேலை, சார்ஜென்ட்.

856
00:57:31,800 --> 00:57:35,160
நாம் சிலவற்றைச் செய்திருக்கலாம்
முதன்முறையாக அந்த எண்ணம்.

857
00:57:42,880 --> 00:57:44,400
சரி, உங்களால் முடிந்தவரை சீக்கிரம்.

858
00:57:45,520 --> 00:57:47,679
நான் தடயவியல் தொந்தரவு செய்து வருகிறேன்
அறிக்கைக்காக.

859
00:57:47,680 --> 00:57:48,759
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

860
00:57:48,760 --> 00:57:51,479
இன்னும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு கொடுத்துள்ளனர்
தலையை உயர்த்தி. அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையைக் கண்டுபிடித்தனர்

861
00:57:51,480 --> 00:57:53,079
ரோஸியின் உடைகள் முழுவதும் நார்ச்சத்து.

862
00:57:53,080 --> 00:57:54,239
இதற்கு மேலும் சோதனைகள் தேவை,

863
00:57:54,240 --> 00:57:56,599
ஆனால் அவர்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள்
ஒரு காரில் காணப்படும் தரைவிரிப்புகளிலிருந்து.

864
00:57:56,600 --> 00:57:57,960
என்ன, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக?

865
00:58:00,560 --> 00:58:04,759
அவள் கம்பளத்தின் மீது படுத்திருந்தாள்,
ஒருவேளை துவக்கத்தில்.

866
00:58:04,760 --> 00:58:06,960
அவள் நெகிழ்ந்தாள்.

867
00:58:08,200 --> 00:58:10,599
மாணவர்கள் செய்தார்கள்
வாகனத்திற்கு ஏதேனும் அணுகல் உள்ளதா?

868
00:58:10,600 --> 00:58:12,120
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

869
00:58:15,040 --> 00:58:16,440
நாங்கள் காரை நகர்த்த வேண்டும்.

870
00:58:17,840 --> 00:58:20,799
அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறோம்?
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்!

871
00:58:20,800 --> 00:58:22,039
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

872
00:58:22,040 --> 00:58:23,799
அவர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள் - அவர்கள் உங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

873
00:58:23,800 --> 00:58:25,719
இது ஆபத்துக்கு மதிப்பு இல்லை, ஜிக்.
இப்போதுதான் வெளியே வந்தோம்.

874
00:58:25,720 --> 00:58:28,320
ஆனால் அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும் என்று சிந்தியுங்கள்
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தால்.

875
00:58:37,360 --> 00:58:39,440
நீங்கள் அதை எங்கே விட்டுவிட்டீர்கள், விசித்திரமா?

876
00:58:40,640 --> 00:58:42,439
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

877
00:58:42,440 --> 00:58:44,079
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியாது?

878
00:58:44,080 --> 00:58:46,799
- நான் என் முகத்தை விட்டுவிட்டேன், ஜிக்கி!
- நீங்கள் வாகனம் ஓட்டியிருக்கக்கூடாது.

879
00:58:46,800 --> 00:58:48,160
ஜீஸ், என்னை கைது செய்!

880
00:58:52,440 --> 00:58:54,079
சரி, பெண் -

881
00:58:54,080 --> 00:58:55,999
நீங்கள் வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறீர்கள் -

882
00:58:56,000 --> 00:58:57,439
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?

883
00:58:57,440 --> 00:58:59,999
சரி, அவளை அழைக்கவும்! என்னால் முடியாது! அவர்கள் இருப்பார்கள்
தொலைபேசியில் கேட்கிறது.

884
00:59:00,000 --> 00:59:01,559
முட்டாள் ஆகாதே!

885
00:59:01,560 --> 00:59:03,719
- அவள் எண் என்னிடம் இல்லை.
- சாவிகள் எங்கே?

886
00:59:03,720 --> 00:59:04,959
நான் அவர்களை அங்கே விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

887
00:59:04,960 --> 00:59:06,800
சரி, இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான விஷயம்
நீங்கள் செய்ததை.

888
00:59:15,840 --> 00:59:17,560
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

889
00:59:18,840 --> 00:59:20,760
திரும்பிப் போகலாம் என்றார்கள்
கிர்க்கால்டிக்கு.

890
00:59:22,760 --> 00:59:26,399
நீங்கள் வித்தியாசமான இடத்திற்கு செல்லலாம்,
நான் இன்று இரவு இங்கே தங்குவேன்.

891
00:59:26,400 --> 00:59:27,879
மற்றும் என்ன செய்ய?

892
00:59:27,880 --> 00:59:31,079
இருட்டிய பிறகு வெளியே செல்வேன்
காரை கண்டுபிடிக்க. நான் அதை நகர்த்துகிறேன்.

893
00:59:31,080 --> 00:59:32,800
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

894
00:59:38,280 --> 00:59:39,799
'அந்த வழக்கைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டீர்களா'

895
00:59:39,800 --> 00:59:41,799
அங்கு யாரோ ஒரு செங்கல்லை எறிந்தனர்
ஒரு மேம்பாலத்திலிருந்து

896
00:59:41,800 --> 00:59:44,439
மற்றும் அது மூலம் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது
கண்ணாடி போட்டு ஓட்டுனரை கொன்றாரா?

897
00:59:44,440 --> 00:59:45,799
இல்லை என்ன?

898
00:59:45,800 --> 00:59:47,599
செங்கலில் டிஎன்ஏ தடயங்கள் இருப்பதை கண்டுபிடித்தனர்

899
00:59:47,600 --> 00:59:49,959
பின்னர் அவரை கண்டுபிடித்தனர்
பரம்பரை இணையதளம் மூலம்.

900
00:59:49,960 --> 00:59:51,919
- ஓ.
- நீங்கள் இல்லையா ...

901
00:59:51,920 --> 00:59:53,519
- இல்லை... சில தேதிகளில் செல்லுங்கள்...
- இல்லை.

902
00:59:53,520 --> 00:59:55,679
.. அந்த தளத்தில் இருந்து அந்த பையனுடன்?
அவன் பெயர் என்ன?

903
00:59:55,680 --> 00:59:58,239
- ராப், நான் அங்கு திரும்பப் போவதில்லை.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

904
00:59:58,240 --> 01:00:01,279
ரோஸி பொய் சொன்னாள்
அவளுடைய குழந்தையின் தந்தை யார்.

905
01:00:01,280 --> 01:00:03,679
அதாவது அங்கே ஒரு கதை இருக்கிறது.

906
01:00:03,680 --> 01:00:05,239
ஏதோ இருக்கிறது.

907
01:00:05,240 --> 01:00:07,479
ஆனால் லீஸ் மற்றும் லாசன் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
குழந்தை சேவைகளுக்குச் செல்லவும்

908
01:00:07,480 --> 01:00:09,079
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

909
01:00:09,080 --> 01:00:11,439
எனவே நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
WhatsMyHeritage.com?

910
01:00:11,440 --> 01:00:12,680
அப்படித்தான் அழைக்கப்படுகிறது!

911
01:00:13,960 --> 01:00:17,479
அது பைத்தியமாக ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இப்போது ஏராளமான மக்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

912
01:00:17,480 --> 01:00:19,679
மேலும் அவர்களிடம் இந்த பெரிய DNA வங்கிகள் உள்ளன

913
01:00:19,680 --> 01:00:22,159
அது காவல்துறையை விட பெரியதாக இருக்கலாம்.

914
01:00:22,160 --> 01:00:23,439
இது எப்படி இணைகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

915
01:00:23,440 --> 01:00:26,439
நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டதாகச் சொல்லுங்கள்,
ரோஸியின் குழந்தையைப் போல,

916
01:00:26,440 --> 01:00:28,919
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
கண்டுபிடிப்பதில்

917
01:00:28,920 --> 01:00:30,759
நீண்ட காலமாக இழந்த உங்கள் குடும்பம் யார்.

918
01:00:30,760 --> 01:00:34,439
நீங்கள் அத்தகைய தளத்தில் பதிவு செய்யலாம்
உங்கள் டிஎன்ஏவை அனுப்பவும்.

919
01:00:34,440 --> 01:00:37,359
ரோஸியின் டிஎன்ஏவை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

920
01:00:37,360 --> 01:00:39,559
ஆம். ஏதேனும் பொருத்தங்கள் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

921
01:00:39,560 --> 01:00:43,079
நான் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், என்னால் முடியும்
ரோஸியின் முன்னாள் தந்தையைக் கண்டுபிடி.

922
01:00:43,080 --> 01:00:45,559
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ரோஸி என்ன மறைத்து கொண்டிருந்தாள்.

923
01:00:45,560 --> 01:00:46,959
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால்,

924
01:00:46,960 --> 01:00:49,720
அவர்கள் தங்கள் தரவுத்தளங்களை திறக்கவில்லை
யாருக்கும்.

925
01:00:50,800 --> 01:00:51,879
இல்லை

926
01:00:51,880 --> 01:00:54,879
ஓ, வா,
உனக்கு ராப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்? நான் செய்தேன்!

927
01:00:54,880 --> 01:00:56,719
ஏதாவது இருந்தால், மிக அதிகம்.

928
01:00:56,720 --> 01:01:00,239
அது... தீவிரமாக இருந்தது.

929
01:01:00,240 --> 01:01:01,599
மோசமாகத் தெரியவில்லை.

930
01:01:01,600 --> 01:01:05,399
அவர் எனக்கு இடைவிடாமல் எல்லா நேரங்களிலும் செக்ஸ் செய்தார்.

931
01:01:05,400 --> 01:01:07,879
நான் சத்தியமாக சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் இல்லாமல் போனது.

932
01:01:07,880 --> 01:01:09,360
நான் வெளியே ஓடிவிட்டேன்...

933
01:01:10,622 --> 01:01:14,479
..கேமரா கோணங்கள்.
அது சோர்வாக இருந்தது - அது முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

934
01:01:14,480 --> 01:01:16,599
வாருங்கள், அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

935
01:01:16,600 --> 01:01:19,759
அது கரடியை குத்துகிறது, கரேன். ஒரு கொம்பு கரடி.

936
01:01:19,760 --> 01:01:21,799
சரி.

937
01:01:21,800 --> 01:01:23,359
சும்மா சிந்திப்பீர்களா?

938
01:01:23,360 --> 01:01:27,319
நன்றாக. அதாவது, நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன்
இந்த போட்காஸ்ட் பெண்ணுடன்.

939
01:01:27,320 --> 01:01:28,639
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

940
01:01:28,640 --> 01:01:31,319
ட்விட்டரில், அவள் எப்பொழுதும் சத்தமிடுகிறாள்
அனைவரும் எழுந்து. இதைப் பாருங்கள்.

941
01:01:31,320 --> 01:01:35,839
"ஃபைஃப் போலீஸ் - பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவமானப்படுத்துகிறது"
மற்றும் வீடியோ உள்ளது.

942
01:01:35,840 --> 01:01:36,920
என்ன வீடியோ?

943
01:01:38,000 --> 01:01:42,399
இந்த நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில்,
நான் பெண்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்,

944
01:01:42,400 --> 01:01:44,759
குறிப்பாக இளம் பெண்கள்
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ்

945
01:01:44,760 --> 01:01:48,879
மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகள்,
குறிப்பாக விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

946
01:01:48,880 --> 01:01:53,199
எதிராகவும் ஆலோசனை கூறுவேன்
இருட்டிய பிறகு தனியாக வெளியில் செல்வது.

947
01:01:53,200 --> 01:01:55,319
மற்றும் நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்
என்று யாருக்காவது தெரியும்

948
01:01:55,320 --> 01:01:56,759
நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

949
01:01:56,760 --> 01:02:01,319
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் அச்சுறுத்தலை உணர்ந்தால்
அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறான எதையும் பார்க்கவும்

950
01:02:01,320 --> 01:02:04,079
உடனடியாக காவல்துறையை தொடர்பு கொள்ளவும்.

951
01:02:04,080 --> 01:02:05,719
மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள்?

952
01:02:05,720 --> 01:02:08,879
உங்கள் எச்சரிக்கை அதை உணர்த்துகிறது
இது செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் பெண்களைப் பொறுத்தது

953
01:02:08,880 --> 01:02:10,360
தங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்ள.

954
01:02:11,520 --> 01:02:14,359
எங்களால் முடிந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க விரும்புகிறேன்,

955
01:02:14,360 --> 01:02:17,119
சிறந்த காவல் துறையுடன் இணைந்து,
எங்கள் மகள்களை வைத்து,

956
01:02:17,120 --> 01:02:22,479
பேத்திகள், சகோதரிகள்,
தீங்கு வழியில்.

957
01:02:22,480 --> 01:02:24,839
நீங்கள் மூன்று பேரை கைது செய்தீர்கள்
பின்னர் அவர்களை விடுவித்துள்ளனர்.

958
01:02:24,840 --> 01:02:26,639
அது பெண்களை வைப்பதில்லையா
அதிக ஆபத்தில்?

959
01:02:26,640 --> 01:02:28,439
ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள சட்டப்படி,

960
01:02:28,440 --> 01:02:31,119
கைது செய்ய முடியாது
போதிய ஆதாரம் இல்லாமல்.

961
01:02:31,120 --> 01:02:33,479
- விசாரணைகள் நடந்து வருகின்றன.
- அவர்களின் பெயர்களை வெளிப்படுத்த முடியுமா?

962
01:02:33,480 --> 01:02:35,639
அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்படும் வரை அல்ல,
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டால்.

963
01:02:35,640 --> 01:02:38,319
எனவே நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பீர்கள்,
ஆனால் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் பெண்கள் இல்லையா?

964
01:02:38,320 --> 01:02:42,319
நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்
ரோசியின் கொலையாளியை நீதியின் முன் நிறுத்த வேண்டும்.

965
01:02:42,320 --> 01:02:45,279
வெளியே யாருக்காவது ஏதாவது தெரிந்தால்,
எதையும்,

966
01:02:45,280 --> 01:02:48,040
தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம்.

967
01:03:33,000 --> 01:03:35,639
வெளிப்படையாக, அனைத்து அறைகள்
ஜக்குஸி குளியல் வேண்டும்.

968
01:03:35,640 --> 01:03:37,240
விளையாட்டில் தலை, முர்ரே.

969
01:03:40,360 --> 01:03:42,039
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

970
01:03:42,040 --> 01:03:43,319
பெல் ரிச்மண்ட்?

971
01:03:43,320 --> 01:03:46,439
என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் கோல்ஃப் சுற்றுலாப் பயணிகளைப் போல் இல்லை.

972
01:03:46,440 --> 01:03:48,239
டி.எஸ்.பிரி. இது டிசி முர்ரே.

973
01:03:48,240 --> 01:03:52,199
தங்குவதற்கு விலையுயர்ந்த இடம்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.

974
01:03:52,200 --> 01:03:54,799
ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
அவர்கள் மிகவும் ஆதரவாக இருந்துள்ளனர்.

975
01:03:54,800 --> 01:03:57,439
- ஹோட்டலா?
- சங்கிலி. அவர்கள் எங்களுக்கு நிதியுதவி செய்கிறார்கள்.

976
01:03:57,440 --> 01:04:01,160
ஓ சிறந்த வணிக opp. இறந்த பெண்...

977
01:04:02,680 --> 01:04:04,719
ஓ, இது பதிவு செய்யப்படாதது.

978
01:04:04,720 --> 01:04:06,639
இல்லை, நான் அதில் எதையும் பயன்படுத்த மாட்டேன்
போட்காஸ்டில்.

979
01:04:06,640 --> 01:04:08,360
அது சரிதான்.

980
01:04:13,840 --> 01:04:15,119
நன்றி.

981
01:04:15,120 --> 01:04:17,280
- உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

982
01:04:18,640 --> 01:04:21,159
நீங்கள் வழக்கை மீண்டும் திறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

983
01:04:21,160 --> 01:04:25,439
ஓ, நீங்களா? ஓ, நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்
போட்காஸ்டில் போலீஸ்.

984
01:04:25,440 --> 01:04:27,639
நான் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.

985
01:04:27,640 --> 01:04:30,079
சில நேரங்களில், அந்த கேள்விகள்
மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை.

986
01:04:30,080 --> 01:04:33,640
சரி, டஃப் குடும்பம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.

987
01:04:34,840 --> 01:04:37,097
நீங்கள் புகாரளிப்பதை என்னால் தடுக்க முடியாது,
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

988
01:04:37,104 --> 01:04:40,239
மற்றும் நீங்கள் ஏன்?
அழுத்தம் உதவுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

989
01:04:40,240 --> 01:04:42,399
உங்கள் கருத்துக்கள் மிகவும் உறுதி.

990
01:04:42,400 --> 01:04:45,079
நீங்கள் அசல் நினைக்க முடியாது
விசாரணை நன்றாக நடந்ததா?

991
01:04:45,080 --> 01:04:48,119
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அசல் விசாரணை பற்றி.

992
01:04:48,120 --> 01:04:53,240
அவர்கள் மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
கால் நூற்றாண்டு வழக்கு.

993
01:04:54,880 --> 01:04:58,479
அவர்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டாமா
சில வருடங்களுக்கு ஒருமுறை இந்த விஷயங்கள்?

994
01:04:58,480 --> 01:05:00,239
அவர்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

995
01:05:00,240 --> 01:05:01,959
வரை...

996
01:05:01,960 --> 01:05:04,160
நான் உடன் வந்தேன்.

997
01:05:05,720 --> 01:05:08,799
தவறுகள் நடந்திருந்தால்,
அவற்றை இப்போது திருத்திக் கொண்டிருக்கிறேன்.

998
01:05:08,800 --> 01:05:10,079
சரி...

999
01:05:10,080 --> 01:05:12,080
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

1000
01:05:13,120 --> 01:05:16,439
நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்துள்ளேன்.

1001
01:05:16,440 --> 01:05:19,839
நான் என் கைகளில் வாரங்களை கழித்தேன்
மற்றும் மக்களின் அறைகளில் முழங்கால்கள்,

1002
01:05:19,840 --> 01:05:23,519
புகைப்படங்களின் பழைய பெட்டிகளைக் கடந்து,
ஆண்டு புத்தகங்கள்,

1003
01:05:23,520 --> 01:05:25,039
ரோஸியின் நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்தார்...

1004
01:05:25,040 --> 01:05:26,759
சரி, அதையெல்லாம் நாம் பார்க்கலாம்.

1005
01:05:26,760 --> 01:05:28,919
ஓ, இல்லை, எனக்கு அது உறுதியாக தெரியவில்லை...

1006
01:05:28,920 --> 01:05:31,920
நீங்கள் விரும்பவில்லை
ஆதாரத்தை நிறுத்து, செய்வீர்களா?

1007
01:05:34,200 --> 01:05:35,960
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

1008
01:05:46,920 --> 01:05:48,000
சரி.

1009
01:05:50,640 --> 01:05:52,039
பெரிய.

1010
01:05:52,040 --> 01:05:53,799
இயேசு கிறிஸ்து!

1011
01:05:53,800 --> 01:05:55,879
எனது ஆதாரங்களை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்,

1012
01:05:55,880 --> 01:05:58,039
அதனால் உன்னால் முடியாது
அதில் ஏதேனும் ஒன்றை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல.

1013
01:05:58,040 --> 01:05:59,560
நான் கண்காணிக்க வேண்டும்.

1014
01:06:01,440 --> 01:06:03,040
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.

1015
01:06:04,080 --> 01:06:05,680
முர்ரே தங்குவார்.

1016
01:06:06,720 --> 01:06:08,839
நான்...

1017
01:06:08,840 --> 01:06:12,200
நான் உன்னுடன் ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா,
sarge?

1018
01:06:20,120 --> 01:06:21,279
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாதா?

1019
01:06:21,280 --> 01:06:23,559
அவளிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதனால் நாம் ஒரு படி மேலே இருக்க முடியும்.

1020
01:06:23,560 --> 01:06:26,399
அவளிடம் 18 பெட்டிகள் இருந்தால் என்ன செய்வது
புரட்டுவது ஒன்றுமில்லையா?

1021
01:06:26,400 --> 01:06:29,327
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல நாளைக் கழித்தீர்கள்
ஒரு அழகான பெண்ணுடன் ஒரு ஹோட்டல் அறை.

1022
01:06:29,350 --> 01:06:31,799
- நீங்கள் தங்கவில்லையா?
- இல்லை, நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1023
01:06:31,800 --> 01:06:33,839
ஓ, அவள் நாள் முழுவதும் என்னை வறுத்தெடுக்கப் போகிறாள்.

1024
01:06:33,840 --> 01:06:35,119
மேலும் நீங்கள் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.

1025
01:06:35,120 --> 01:06:36,680
- அல்லது நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.
- சரி.

1026
01:06:39,200 --> 01:06:43,200
ஓ, முர்ரே,
ஜக்குஸி குளிக்க வேண்டாம்.

1027
01:06:46,800 --> 01:06:48,799
'நீங்கள் அழைத்த நபர்
கிடைக்காது.

1028
01:06:48,800 --> 01:06:50,879
'தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்
தொனிக்குப் பிறகு.'

1029
01:06:51,920 --> 01:06:54,079
ஹாய், மிஸ்டர் மேக்கி.
டிஎஸ் கரேன் பிரியே மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார்.

1030
01:06:54,080 --> 01:06:57,239
என்னால் முடியுமா என்று தான் யோசிக்கிறேன்
உங்கள் நேரத்தை ஒரு கணம் பெறுங்கள்.

1031
01:06:57,240 --> 01:07:00,239
நாங்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
ரோஸி டஃப் வழக்கை மறு ஆய்வு செய்தல்

1032
01:07:00,240 --> 01:07:04,040
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்
அது பற்றிய உங்கள் நினைவுகள் பற்றி.

1033
01:07:30,920 --> 01:07:33,320
ஐயா, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1034
01:08:04,400 --> 01:08:06,599
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

1035
01:08:06,600 --> 01:08:08,480
நான் நாளை மீண்டும் கிர்க்கால்டிக்கு வருவேன்.

1036
01:08:11,360 --> 01:08:13,640
உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோ.

1037
01:08:50,320 --> 01:08:53,639
'போலீசார் தொடர்ந்து அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர்
செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் குடியிருப்பாளர்கள்

1038
01:08:53,640 --> 01:08:56,319
'கண்டுபிடிப்பைத் தொடர்ந்து
ஒரு இளம் பெண்ணின் உடல்

1039
01:08:56,320 --> 01:09:00,239
'கதீட்ரல் மைதானத்தில்
நேற்று அதிகாலை.

1040
01:09:00,240 --> 01:09:04,560
'காவல்துறையினரால் அடையாளம் காணப்பட்ட பெண்
ரோஸி டஃப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போல...'

1041
01:09:10,640 --> 01:09:12,679
அப்படியிருந்தும், ஏன் இந்த வழக்கு?

1042
01:09:12,680 --> 01:09:15,239
அது போல் இல்லை
நீங்கள் இங்கு இருந்து வருகிறீர்கள்.

1043
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
நான் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் சென்றேன்.

1044
01:09:18,240 --> 01:09:21,079
மக்கள்
எப்பொழுதும் அதைப் பற்றி பேசுங்கள், தெரியுமா?

1045
01:09:21,080 --> 01:09:23,359
ரோஸியை அறிந்த ஒருவரை யாரோ ஒருவர் அறிந்திருந்தார்.

1046
01:09:23,360 --> 01:09:25,999
யாரோ ஒருவரின் காதலி வாழ்ந்து வந்தார்
மூன்று மாணவர்களின் வீட்டில்,

1047
01:09:26,000 --> 01:09:28,199
யாரோ ஒரு வதந்தியைக் கேட்டனர்
உண்மையில் யார் செய்தது பற்றி...

1048
01:09:28,200 --> 01:09:29,560
அப்படியானால் அது யார்?

1049
01:09:32,600 --> 01:09:34,239
எனக்கு சிறிது நேரம் சேமிக்க முடியும்.

1050
01:09:34,240 --> 01:09:38,120
என்னை நம்புங்கள், நான் அந்த சாலைகளில் சென்றேன் -
எங்கும் வழிநடத்தவில்லை.

1051
01:09:40,040 --> 01:09:41,719
எனவே...

1052
01:09:41,720 --> 01:09:44,759
ஏன் போட்காஸ்டிங்?
அதில் உங்களைக் கொண்டு சென்றது எது?

1053
01:09:44,760 --> 01:09:47,680
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்கிறீர்களா
அதனால் நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லையா?

1054
01:09:49,040 --> 01:09:51,239
எர்ம்... கண்டிப்பாக.

1055
01:09:51,240 --> 01:09:52,999
எம்.எம். ஸ்னீக்கி.

1056
01:09:53,000 --> 01:09:55,599
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

1057
01:09:55,600 --> 01:09:57,760
எர்...

1058
01:09:59,200 --> 01:10:02,880
இது ஒரு நேரடியான வழி
ஒரு கதை சொல்வது.

1059
01:10:04,000 --> 01:10:06,999
நான் அந்த மக்களை விரும்புகிறேன்
யார் பேப்பர் படிக்க மாட்டார்கள்

1060
01:10:07,000 --> 01:10:09,399
அல்லது ஒரு நீண்ட துண்டு ஆன்லைனில் டியூன் செய்யலாம்.

1061
01:10:09,400 --> 01:10:12,039
அப்படியானால் அது நான்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அதை ஜிம்மில் கேட்கிறேன்.

1062
01:10:12,040 --> 01:10:15,120
நீங்கள் கேட்கும் வரை,
எங்கே என்று எனக்கு கவலையில்லை.

1063
01:10:18,360 --> 01:10:20,639
சரி, என் முறை.

1064
01:10:20,640 --> 01:10:22,919
என்ன மாதிரியான உடல் ஆதாரம்...?

1065
01:10:22,920 --> 01:10:26,480
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை விட கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1066
01:10:32,240 --> 01:10:35,999
திரு கில்பே. வணக்கம், சற்று யோசித்தேன்
நான் உன்னை மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

1067
01:10:36,000 --> 01:10:38,559
இங்கே டிஎஸ் கரேன் பிரியே இருக்கிறார்.

1068
01:10:38,560 --> 01:10:42,079
நான் ஒரு அரட்டையை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
முடிந்தால்.

1069
01:10:42,080 --> 01:10:43,719
எர், உங்களால் முடியும்...

1070
01:10:43,720 --> 01:10:47,200
இந்த எண்ணில் நீங்கள் என்னைக் காணலாம். நன்றி.

1071
01:10:49,560 --> 01:10:51,279
கொண்டாட்டமா?

1072
01:10:51,280 --> 01:10:53,759
வகையான, ஆம்.

1073
01:10:53,760 --> 01:10:56,320
நான் லாசனிடம் பேசினேன்...

1074
01:10:57,280 --> 01:10:59,120
.. அவர் என்னை கொலைப் படைக்கு நகர்த்துகிறார்.

1075
01:11:02,920 --> 01:11:04,400
அருமை.

1076
01:11:14,880 --> 01:11:16,960
மன்னிக்கவும், கே.பி.

1077
01:11:19,920 --> 01:11:22,280
நான் ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு.

1078
01:11:23,520 --> 01:11:24,959
ஆம்.

1079
01:11:24,960 --> 01:11:26,680
ஆனால் அது எனக்கு முன்பே தெரியும்.

1080
01:11:28,360 --> 01:11:30,760
ஆம், நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

1081
01:11:31,880 --> 01:11:33,319
சரி, பில்.

1082
01:11:33,320 --> 01:11:36,720
பார், உனக்கு குடிக்க நேரம் கிடைத்ததா,
இப்போது?

1083
01:11:39,520 --> 01:11:42,839
இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

1084
01:11:42,840 --> 01:11:46,199
நான் இதை குடிக்க வேண்டும்
எல்லாம் நானே, இது...

1085
01:11:46,200 --> 01:11:48,080
சற்று வருத்தமாக உள்ளது.

1086
01:11:49,240 --> 01:11:50,760
ஆம்.

1087
01:11:52,640 --> 01:11:54,240
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

1088
01:12:34,480 --> 01:12:36,400
ஏய்.

1089
01:12:43,520 --> 01:12:45,399
மீண்டும் தொடங்குகிறது.

1090
01:12:45,400 --> 01:12:47,320
காவல்துறையின் கேள்விகள்.

1091
01:12:49,400 --> 01:12:51,280
பத்திரிகை கவனம்.

1092
01:12:52,560 --> 01:12:54,999
தோற்றம்,

1093
01:12:55,000 --> 01:12:58,079
கிசுகிசுக்கள் - இந்த முறை மோசமாக உள்ளது,

1094
01:12:58,080 --> 01:13:00,560
ஏனென்றால் இணையம் இருக்கிறது.

1095
01:13:04,440 --> 01:13:07,159
நான் நினைக்கிறேன்...

1096
01:13:07,160 --> 01:13:11,080
இதை நாம் வித்தியாசமாக செய்ய வேண்டும்
இந்த முறை.

1097
01:13:13,560 --> 01:13:15,480
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1098
01:13:18,440 --> 01:13:21,079
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1099
01:13:21,080 --> 01:13:22,359
நீங்கள் இதை ஆரம்பித்தீர்கள், ஜிக்கி.

1100
01:13:22,360 --> 01:13:25,439
அதனால்தான் நான் ஒருவன்
நாங்கள் சுத்தமாக வருவோம் என்று பரிந்துரைக்கிறது.

1101
01:13:25,440 --> 01:13:26,959
இல்லை, இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு இல்லை.

1102
01:13:26,960 --> 01:13:29,879
என்னால் சாப்பிட முடியாது, தூங்க முடியாது,

1103
01:13:29,880 --> 01:13:31,319
நான் தொடர்ந்து ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன்,

1104
01:13:31,320 --> 01:13:33,399
அது என் தலையை அழிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் வெடிக்கிறேன்!

1105
01:13:33,400 --> 01:13:36,279
- நாங்கள் அனைவரும் வெடிக்கிறோம், ஜிக்கி.
- ஆம், ஆனால் என் வேலைக்கு எனக்கு தெளிவு தேவை!

1106
01:13:36,280 --> 01:13:37,600
சிறையில் வேலை இருக்காது.

1107
01:13:41,200 --> 01:13:44,319
நம் அனைவருக்கும் பொறுப்புகள் உள்ளன.
நாம் அனைவரும் இழக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

1108
01:13:44,320 --> 01:13:45,880
வழியில் எனக்கு குழந்தை பிறந்துள்ளது.

1109
01:13:49,120 --> 01:13:51,479
ஆனால் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்தோம் ...

1110
01:13:51,480 --> 01:13:53,280
மற்றும் நாம் இப்போது அவர்களை திரும்பி செல்ல முடியாது.

1111
01:13:55,800 --> 01:13:57,999
- அது கடந்து போகும்.
- அலெக்ஸ், நான் ...

1112
01:13:58,000 --> 01:13:59,480
அது கடந்து போகும்.

1113
01:14:02,960 --> 01:14:05,000
அது முன்பு செய்தது.

1114
01:14:09,040 --> 01:14:10,560
பாடத்தை நடத்துங்கள்.

1115
01:14:11,680 --> 01:14:13,680
நாங்கள் கதையில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

1116
01:14:15,160 --> 01:14:16,360
நான்-நான் தான்...

1117
01:14:17,480 --> 01:14:19,160
.. என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1118
01:14:25,200 --> 01:14:29,000
சரி, நீங்கள் நல்லது, ஜிக்கி, சரியா?

1119
01:14:56,200 --> 01:14:58,759
குடிக்கத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

1120
01:14:58,760 --> 01:15:00,679
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக கடிகாரத்தில் இருக்கிறேன்.

1121
01:15:00,680 --> 01:15:02,279
ஓ, வா!

1122
01:15:02,280 --> 01:15:03,999
மற்றும் ஓட்டுநர்.

1123
01:15:04,000 --> 01:15:05,480
அது Chateauneuf du Pape.

1124
01:15:13,520 --> 01:15:15,519
ஒருவரை காயப்படுத்த முடியாது.

1125
01:15:15,520 --> 01:15:16,840
நன்றி.

1126
01:15:21,240 --> 01:15:23,319
உங்கள் திட்டம் எனக்குத் தெரியும்.

1127
01:15:23,320 --> 01:15:24,679
என்னை குடித்து விடுங்கள்...

1128
01:15:24,680 --> 01:15:26,319
கதவை பூட்டு.

1129
01:15:26,320 --> 01:15:29,120
நான் சொல்லும் வரை என்னை சித்திரவதை செய்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாத ஒன்று.

1130
01:15:30,640 --> 01:15:34,039
அனுபவிக்க விரும்புவது மிகவும் மோசமானதா
எங்கள் வேலையுடன் ஒரு கிளாஸ் ஒயின்?

1131
01:15:34,040 --> 01:15:35,199
இது கனமான பொருள்.

1132
01:15:35,200 --> 01:15:36,480
இவை எங்கிருந்து வருகின்றன?

1133
01:15:38,234 --> 01:15:40,473
ஓ... இன்னொரு மாணவன்.

1134
01:15:40,480 --> 01:15:42,799
அங்கே ஓரிரு சிறுவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஆனால் நான் ஒன்றும் இல்லை...

1135
01:15:42,800 --> 01:15:44,719
- நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
- காத்திரு, என்ன?

1136
01:15:44,720 --> 01:15:46,319
மன்னிக்கவும் - மதுவிற்கு நன்றி...

1137
01:15:46,320 --> 01:15:47,800
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், என்ன?!

1138
01:16:08,880 --> 01:16:12,319
இது யாருடைய கட்சி?! தேரை மண்டபத்தின் தேரையா?

1139
01:16:12,320 --> 01:16:15,319
சில நான்காவது வருடங்கள் அதை கண்டுபிடித்து,
வெளிப்படையாக, யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை,

1140
01:16:15,320 --> 01:16:18,240
எனவே அனைத்தும் எங்களுடையது!

1141
01:16:26,000 --> 01:16:28,679
ஏய், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, மனிதனே.

1142
01:16:28,680 --> 01:16:31,919
டோரதி நலமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
கொஞ்சம் ரோஸியைப் போன்ற தோற்றம்.

1143
01:16:31,920 --> 01:16:34,359
- சில கம் மெல்லலாம்.
- நான் அவளை மெல்லப் போகிறேன்.

1144
01:16:34,360 --> 01:16:36,400
அதிர்ஷ்டசாலி பெண்!

1145
01:16:39,000 --> 01:16:41,399
வாருங்கள்!

1146
01:16:41,400 --> 01:16:44,599
வாருங்கள். வாருங்கள்.

1147
01:16:44,600 --> 01:16:47,999
? அவள் கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தாள்?
? அவளுக்கு அறிவு தாகம் இருந்ததா?

1148
01:16:48,000 --> 01:16:50,679
? அவள் சிற்பம் படித்தாளா?
? செயின்ட் மார்ட்டின் கல்லூரியில்?

1149
01:16:50,680 --> 01:16:53,839
- ? அங்குதான் நான்...?
- வா!

1150
01:16:53,840 --> 01:16:55,160
? அவள் கண்ணில் பட்டதா?

1151
01:16:57,440 --> 01:17:00,319
? பின்னர் 30 வினாடிகளில்?

1152
01:17:00,320 --> 01:17:05,279
? அவள் சொன்னாள்?
? நான் சாதாரண மக்களைப் போல வாழ வேண்டுமா?

1153
01:17:05,280 --> 01:17:08,600
? நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டுமா?
? சாதாரண மக்கள் செய்கிறார்கள். ?

1154
01:17:16,280 --> 01:17:19,599
- ஏய்!
- நீ வந்தாய்.

1155
01:17:19,600 --> 01:17:22,079
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

1156
01:17:22,080 --> 01:17:24,879
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1157
01:17:24,880 --> 01:17:30,800
நீங்கள் குழப்புவதை நிறுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் இல்லை.

1158
01:17:33,400 --> 01:17:35,359
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் ...

1159
01:17:35,360 --> 01:17:37,520
பிறகு போய் ஒன்று செய், ரோஸி.

1160
01:18:03,880 --> 01:18:07,799
சார்ஜ்!

1161
01:18:07,800 --> 01:18:09,839
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன் - நீங்கள் எடுக்கவில்லை.

1162
01:18:09,840 --> 01:18:11,599
இருப்பினும், இது அவசரமானது.

1163
01:18:11,600 --> 01:18:14,760
பொய் சொன்னார்கள்.
அவள் ஜிக்கியுடன் பார்ட்டியில் இருந்தாள்.

1164
01:18:16,320 --> 01:18:17,799
இது எங்கிருந்து வந்தது?

1165
01:18:17,800 --> 01:18:19,920
இன்னொரு மாணவர்.
அவை பயனுள்ளவை என்று பெல் நினைக்கவில்லை.

1166
01:18:29,280 --> 01:18:31,319
- நல்ல வாசனை.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1167
01:18:31,320 --> 01:18:33,839
உங்களுக்கு தெரியும், அறுவை சிகிச்சை முடிந்தது.
சிக்கல்கள்.

1168
01:18:33,840 --> 01:18:37,559
- இறுதியில் சரியா?
- ஆமாம், நன்றாக இருந்தது.

1169
01:18:37,560 --> 01:18:40,759
ஆ! இல்லை. இல்லை. நீங்கள் இப்போது ஓடவில்லை.

1170
01:18:40,760 --> 01:18:42,359
என் மனம் போகிறது...

1171
01:18:42,360 --> 01:18:45,640
- இல்லை, வாருங்கள், உட்காருங்கள், என்னிடம் பேசுங்கள்.
- நான் செய்ய வேண்டும், சரியா? இது...

1172
01:18:46,760 --> 01:18:48,799
அது ஒன்றுதான் என்னை நல்ல நிலையில் வைத்திருப்பது
நிமிடத்தில்.

1173
01:18:48,800 --> 01:18:51,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அது உன்னை புத்திசாலித்தனமாக வைத்திருக்கிறதா?

1174
01:18:55,120 --> 01:18:59,239
சரி! ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்
பின்னர், எனினும்.

1175
01:18:59,240 --> 01:19:01,280
தொலைபேசிகள் இல்லை.

1176
01:19:02,640 --> 01:19:05,559
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் அதை எங்கே விட்டுவிட்டீர்கள் என்பது பற்றி?

1177
01:19:05,560 --> 01:19:07,639
சரி, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய முடியுமா, வித்தியாசமா?

1178
01:19:07,640 --> 01:19:10,800
இது ஒரு வினோதமான கார், காண்டாக்ட் லென்ஸ் அல்ல.

1179
01:19:13,560 --> 01:19:16,400
சரி. சரி, நான் போகிறேன்.

1180
01:19:22,440 --> 01:19:25,400
இல்லை, இல்லை, பன்றிகள் முன்னால் உள்ளன.

1181
01:19:27,320 --> 01:19:30,680
ஆம், நான் பின்னால் செல்வேன்.
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1182
01:19:32,080 --> 01:19:33,559
சரி.

1183
01:19:33,560 --> 01:19:35,520
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1184
01:19:56,640 --> 01:19:59,640
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
சுமார் 20 நிமிடங்களில், கர்னல்.

1185
01:20:05,200 --> 01:20:07,080
ஆம், சொல்வதற்கு அதிகம் இல்லை.

1186
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
எனக்கு தெரியும்.

1187
01:20:11,400 --> 01:20:13,080
எனக்கு தெரியும்.

1188
01:20:31,800 --> 01:20:34,280
நான் எதையாவது காயப்படுத்த விரும்புகிறேன்!

1189
01:20:40,000 --> 01:20:41,760
அவர்கள் வசிக்கும் இடம் எனக்குத் தெரியும்.

1190
01:20:44,600 --> 01:20:47,999
அவர்கள் மூவரையும் பிடித்தனர்.
நான் அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.

1191
01:20:48,000 --> 01:20:50,519
ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?!

1192
01:20:50,520 --> 01:20:52,360
காரில் ஏறுங்கள்.

1193
01:21:12,240 --> 01:21:14,840
- கர்னல், அது அவற்றில் ஒன்று!
- இல்லை, அது இல்லை.

1194
01:21:28,040 --> 01:21:29,679
பார், நான் சொன்னேன்!

1195
01:21:29,680 --> 01:21:31,079
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரா?

1196
01:21:31,080 --> 01:21:33,719
இது, கொலின், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் பார்த்தோம்
பப்பில் அவர்கள் அவளுடன் பேசுகிறார்கள்!

1197
01:21:33,720 --> 01:21:35,200
சரி, என்னை வெளியே விடு.

1198
01:21:36,320 --> 01:21:39,040
இங்கே வா. இங்கே வா.

1199
01:21:40,880 --> 01:21:42,480
இறங்கு!

1200
01:21:44,040 --> 01:21:45,199
இறங்கு!

1201
01:21:45,200 --> 01:21:48,119
உள்ளே போ.

1202
01:21:48,120 --> 01:21:50,680
போ, டோனி! போ! போ!

1203
01:21:52,520 --> 01:21:55,839
இது மிகப்பெரியது. நேற்று அவரிடம் கேட்டேன்.
அவன் முகத்திற்கு,

1204
01:21:55,840 --> 01:21:58,959
"உங்கள் கதையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
அவன் இல்லை என்றான்.

1205
01:21:58,960 --> 01:22:01,719
அவன் அவளை பப்பில் பார்த்தான்
பின்னர் கதீட்ரல்.

1206
01:22:01,720 --> 01:22:04,959
ஆனால் அவள் பார்ட்டியில் இருந்தாள் என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவருடன். மேக்லென்னன் சொன்னது சரிதான்.

1207
01:22:04,960 --> 01:22:06,319
அவளுடைய சகோதரர்கள் சொல்வது சரிதான்.

1208
01:22:06,320 --> 01:22:10,760
இத்தனை நாள் பொய் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்.
இறுதியாக நாங்கள் அவரை அதில் பிடித்தோம்.

1209
01:22:16,880 --> 01:22:18,119
- உங்களுக்கு என் சகோதரி தெரியும்.
- இல்லை!

1210
01:22:18,120 --> 01:22:19,439
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

1211
01:22:19,440 --> 01:22:22,799
நீங்கள் சுற்றித் தொங்குவதைப் பார்த்தீர்கள்
லாமாஸ் பார்.

1212
01:22:22,800 --> 01:22:25,199
நீ அவளிடம் பேசுவதை பார்த்தேன்.
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும். என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

1213
01:22:25,200 --> 01:22:26,679
- அவள் உங்கள் மூவரையும் சந்தித்தாளா?
- இல்லை!

1214
01:22:26,680 --> 01:22:28,679
- பார், நான் உன்னை நம்பவில்லை.
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1215
01:22:28,680 --> 01:22:30,880
உண்மையைச் சொல்ல வைப்பதற்காக.

1216
01:22:39,920 --> 01:22:41,199
இல்லை

1217
01:22:41,200 --> 01:22:43,039
ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செய்யும்போது,
அது உங்களுக்கு மோசமாகிறது.

1218
01:22:43,040 --> 01:22:45,239
இல்லை, தயவுசெய்து, நிறுத்து, நிறுத்து! நிறுத்து, தயவு செய்து!

1219
01:22:45,240 --> 01:22:46,959
அதில் ஏறுங்கள்.

1220
01:22:46,960 --> 01:22:50,159
அதில் ஏறு அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1221
01:22:50,160 --> 01:22:52,159
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

1222
01:22:52,160 --> 01:22:53,800
ரோசியை இழந்தோம்.

1223
01:22:55,640 --> 01:22:58,039
ரோசி இறந்துவிட்டாள்.

1224
01:23:03,440 --> 01:23:05,640
பாட்டில் நிலவறை.
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று எப்போதும் யோசித்தேன்.

1225
01:23:15,160 --> 01:23:16,519
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

1226
01:23:16,520 --> 01:23:21,599
இல்லை இல்லை கீழே என்ன இருக்கிறது? இல்லை! இல்லை!
இல்லை இல்லை

1227
01:23:21,600 --> 01:23:24,999
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

1228
01:23:25,000 --> 01:23:26,999
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்!

1229
01:23:27,000 --> 01:23:28,960
ஏன் இன்னும் என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்?

1230
01:23:30,800 --> 01:23:32,399
என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், டோனி.

1231
01:23:32,400 --> 01:23:33,719
நான் ஏன் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

1232
01:23:33,720 --> 01:23:35,560
நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்,
அவள் இரத்தத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1233
01:23:37,560 --> 01:23:38,639
அவளை கொன்றாய்!

1234
01:23:38,640 --> 01:23:40,640
இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1235
01:24:22,240 --> 01:24:25,319
டிஎஸ் கரேன் பைரி, இது டிசி முர்ரே -
என்ன நடக்கிறது?

1236
01:24:25,320 --> 01:24:27,519
ஹிட் அண்ட் ரன். வெள்ளை ஆண், 40 களின் முற்பகுதி.

1237
01:24:27,520 --> 01:24:29,520
- நாம் அணுகலாமா?
- மேடம்.

1238
01:24:44,520 --> 01:24:47,439
டிஎஸ் கரேன் பிரி, தீவிர குற்றம்.
இந்த பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாள அட்டை உங்களிடம் உள்ளதா?

1239
01:24:47,440 --> 01:24:50,160
நிச்சயமாக. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1240
01:24:51,840 --> 01:24:53,519
அவருக்கு காயம் உண்டா அல்லது...?

1241
01:24:53,520 --> 01:24:54,720
இல்லை, அவர்...

1242
01:24:56,840 --> 01:24:58,280
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1243
01:25:03,480 --> 01:25:06,640
'அதிர்ச்சி ஒரு சிற்றலை விளைவை ஏற்படுத்தும்.

1244
01:25:08,520 --> 01:25:10,879
மையத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர் -

1245
01:25:10,880 --> 01:25:15,039
'நேரடியாக வைத்திருக்கும் தனிநபர்
அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வை அனுபவித்தேன்,

1246
01:25:15,040 --> 01:25:19,039
மற்றும் இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
உடல் காயம்.'

1247
01:25:24,560 --> 01:25:28,320
பின்னர், வெளிப்புறமாக நகரும்,
வருத்தப்படும் உறவினர்கள் உள்ளனர்.

1248
01:25:35,040 --> 01:25:38,040
'நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின்.'

1249
01:25:42,880 --> 01:25:47,520
அல்லது அருகில் இருந்தவர்கள்
நிகழ்வுக்கு உடல் அருகாமை.

1250
01:25:51,080 --> 01:25:54,560
'அடுத்த கட்டத்தில்
மீட்பு மற்றும் மீட்பு குழுக்கள்.

1251
01:25:56,440 --> 01:25:59,600
'தீயணைப்பு சேவை, துணை மருத்துவர்கள்,
போலீஸ்.

1252
01:26:02,480 --> 01:26:06,279
'மற்றும் அலைகள் தொடர்கின்றன
முன்னோக்கி மற்றும் வெளிப்புறமாக

1253
01:26:06,280 --> 01:26:09,079
'ஏதாவது மாறாவிட்டால்

1254
01:26:09,080 --> 01:26:13,519
'ஏனென்றால் அதிர்ச்சி செயலாக்கப்பட வேண்டும்,

1255
01:26:13,520 --> 01:26:15,119
காயங்கள் ஆற வேண்டும்

1256
01:26:15,120 --> 01:26:19,679
'பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பதில் தேவை
அல்லது வலி மற்றும் இடையூறு,

1257
01:26:19,680 --> 01:26:21,800
அது தொடர்கிறது.'

1258
01:26:26,320 --> 01:26:28,199
எனது முக்கிய சந்தேக நபர் இறந்துவிட்டார்!

1259
01:26:28,200 --> 01:26:31,720
அலெக்ஸ். அலெக்ஸ்!

1260
01:26:33,400 --> 01:26:37,080
நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டியது அலெக்ஸ்,
என்பது நமது கேள்விகளுக்கு நேர்மையாக பதிலளிக்கிறது.

1261
01:26:43,200 --> 01:26:45,359
ரோஸி வியர்டன் காரில் இருந்தாள்
அந்த இரவு.

1262
01:26:45,360 --> 01:26:46,720
அவள் யாரைப் பார்க்க அங்கே இருந்தாள்?

1263
01:26:47,760 --> 01:26:49,439
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

1264
01:26:49,440 --> 01:26:52,599
நான் உன்னை என் கைகளால் கொன்றுவிடுவேன்.

1265
01:26:52,600 --> 01:26:56,399
காலின், உங்கள் அலிபி
ரோஸியின் கொலை உறுதியானதல்ல.

1266
01:26:56,400 --> 01:26:59,800
நீ அப்படி நினைக்காதே
நான் சில விளைவுகளை உணர்கிறேன்?

1267
01:27:02,440 --> 01:27:03,959
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

1268
01:27:03,960 --> 01:27:06,079
படங்களை வெளியிட்டுள்ளனர்
ஜிக்கி மற்றும் வியர்டு.

1269
01:27:06,080 --> 01:27:09,839
- அவர்கள் இணையத்தில் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
- அப்படியானால் அவர்களின் அடையாளங்கள் வெளியே இருக்கிறதா?

1270
01:27:09,840 --> 01:27:13,759
இந்த வழக்கை நாசமாக்கி விட்டீர்கள்
மிகவும் ஆழமாக

1271
01:27:13,760 --> 01:27:16,360
நான் ஒருமனதில் இருக்கிறேன் என்று
உன்னை முழுவதுமாக அகற்ற வேண்டும்.

1272
01:27:22,360 --> 01:27:24,960
நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம். நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்.

1273
01:27:24,983 --> 01:27:29,710
பெட்ரோனெல்லாவால் சரி செய்யப்பட்டு ஒத்திசைக்கப்பட்டது


